Results for kostendeclaratie translation from Dutch to Slovak

de bepalingen inzake kostendeclaratie en auditcertificaten zijn niet duidelijk genoeg
ustanovenia týkajúce sa vykazovania nákladov a osvedčení o audite nie sú dostatočne jasné

de financieringseenheid voor cohesie is een project waarvoor de vergoeding wordt uitbetaald op basis van een kostendeclaratie van de projectontwikkelaar.
jednotkou financovania štrukturálnych politík je projekt, pričom náklady na projekt sa uhrádzajú na základe výkazu výdavkov, ktorý zostavuje navrhovateľ projektu.

op 25 januari 2002 diende verweerster een aanvullende kostendeclaratie in voor de periode van 1 december 1999 tot en met 30 november 2000.
Žalovaný predložil 25. januára 2002 dodatočné výkazy nákladov pre obdobie od 1. decembra 1999 do 30. novembra 2000.

in de helft van de door de rekenkamer gecontroleerde gevallen werden echter controlecertificaten met een goedkeurende verklaring afgegeven, terwijl de rekenkamer ernstige fouten in de kostendeclaratie constateerde.
v polovici prípadov kontrolovaných dvorom audítorov vydal audítor poverený osvedčovaním výrok bez výhrad, no dvor audítorov našiel vo výkazoch výdavkov vážne chyby.

de rekeningen over 2007 - goedkeurende verklaring1 o nemen van een aantal stappen binnen de huidige regelgeving voor vergoeding, op basis van kostendeclaratie door begunstigden; zo zou de commissie gebruik moeten maken van haar sanctiemechanismen en zich moeten blijven inspannen om het controlecertificeringsproces te verbeteren.
ÚČtovnÁ zÁvierka za rok 2007 – vÝrok bez vÝhrad1