Results for laboratoriumonderzoek translation from Dutch to Slovak

laboratoriumonderzoek
analytická chémia

laboratoriumonderzoek:
laboratórne monitorovanie:

bemonstering en laboratoriumonderzoek
odber vzoriek a laboratórne testy

positieve resultaten van laboratoriumonderzoek
pozitívne výsledky laboratórneho vyšetrenia

-de resultaten van het laboratoriumonderzoek,
-výsledky laboratórnych vyšetrení,

d) indien nodig, een laboratoriumonderzoek.
d) prípadne laboratórne skúšky.

standaardset monsters voor virologisch of serologisch laboratoriumonderzoek
Štandardný súbor vzoriek na virologické alebo sérologické laboratórne testovanie

- bloed in de ontlasting aangetoond via een laboratoriumonderzoek
- krv zistená v stolici pri laboratórnom teste

- bloed in de urine, aangetoond via een laboratoriumonderzoek
- krv v moči zistená laboratórnym testom.

monsters moet nemen die nodig zijn voor het laboratoriumonderzoek;
robiť všetky potrebné odbery vzoriek pre laboratórne vyšetrenia;

door laboratoriumonderzoek bevestigd geval dat aan de klinische criteria voldoet
laboratórne potvrdený prípad ochorenia s klinickými kritériami

door laboratoriumonderzoek bevestigd geval dat niet aan de klinische criteria voldoet
laboratórne potvrdený prípad ochorenia bez klinických kritérií

het nemen van monsters voor een laboratoriumonderzoek is niet in alle gevallen noodzakelijk.
odber vzoriek na laboratórne vyšetrenie nie je vo všetkých prípadoch nevyhnutný.

-hetzij op basis van een overeenkomstig bijlage xiii uitgevoerd laboratoriumonderzoek;
-ako výsledok laboratórnych vyšetrení vykonaných v súlade s prílohou xiii;

de dosis moet per patiënt worden aangepast op basis van het uitgevoerde laboratoriumonderzoek.
dávka sa má upraviť podľa laboratórneho stanovenia aktivity proteínu c pre každý individuálny prípad.

door laboratoriumonderzoek bevestigd geval waarvan niet bekend is of het aan de klinische criteria voldoet
laboratórne potvrdený prípad ochorenia s neznámymi klinickými kritériami

b) de bemonstering, het testen en het interpreteren van de resultaten van het laboratoriumonderzoek,
b) odoberaní vzoriek a výklade výsledkov laboratórnych testov;

laboratoriummonster: een aan het bulkmonster onttrokken hoeveelheid product die bestemd is voor laboratoriumonderzoek en beproeving.
e) laboratórna vzorka: množstvo produktu, ktoré sa odoberie zo súhrnnej vzorky na účely skúmania a testovania v laboratóriu.

het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen monsters weekdieren moet voor de desbetreffende ziekteverwekkers negatieve resultaten hebben gegeven.
laboratórne vyšetrenie mäkkýšov, ktoré úradná služba odoberie počas veterinárnej inšpekcie, má negatívne výsledky ohľadom príslušných patogénov.

de leverziekte moet periodiek door middel van laboratoriumonderzoek worden gecontroleerd (zie rubriek 4.2).
ochorenie pečene je potrebné sledovať pomocou pravidelných laboratórnych vyšetrení (pozri časť 4. 2).