Results for makelaarskantoor translation from Dutch to Slovak

makelaarskantoor
realitný sprostredkovateľ

naar het makelaarskantoor.
začneme v realitke,

een klein makelaarskantoor in prescott.
nie, peniaze išli na účet uskutočnený firmou ricklean cabot.

het makelaarskantoor heeft de eigenaars nooit gezien.
realitka, ktorá ho predala, nikdy nevidela majiteľa.

ze werkte voor een makelaarskantoor, koopprijs vanaf tien miljoen.
čím sa to dievča živilo? pracovala pre realitku, maklérka luxusných objektov. ak si nemôžeš dovoliť byt za 10 miliónov, nebola to žena pre teba.

iemand heeft een alarm geactiveerd in een makelaarskantoor... beveiligingscamera's hebben deze opgenomen.
niekto spustil alarm v realitke. toto je záznam z bezpečnostnej kamery.

volgens het makelaarskantoor akershus eiendom en de gemeente oslo stemde de geraamde waarde niet met de marktwaarde overeen.
podľa agenta predaja spoločnosti akershus eiendom, ako aj magistrátu mesta oslo, stanovenú hodnotu nemožno považovať za hodnotu odzrkadľujúcu trhovú hodnotu.

de evaluatie van de handelswaarde zou toe te schrijven zijn aan de beoordeling van een onafhankelijk internationaal makelaarskantoor dat zijn raming gedurende de periode tussen de twee inschrijvingen van de sncm zou hebben herzien.
určenie trhovej hodnoty sa zakladalo na ohodnotení nezávislej medzinárodnej maklérskej spoločnosti, ktorá vykonala preskúmanie odhadov v období medzi dvomi ponukami sncm.

op 16 maart 2001 kreeg het onafhankelijke makelaarskantoor akershus eiendom as (hierna: „akershus”) de opdracht alle appartementen tezamen te verkopen namens de gemeente oslo.
nezávislá realitná agentúra akershus eiendom as (ďalej len „akershus“) dostala 16. marca 2001 za úlohu predať byty v mene magistrátu mesta oslo en bloc.

„een aanbod is „voldoende openbaar gemaakt” wanneer daaraan gedurende een redelijk lange periode (twee maanden of langer) herhaaldelijk bekendheid is gegeven in de nationale pers, in onroerendgoedkranten of andere daartoe geschikte bladen, en via makelaarskantoren die een breed gamma van potentiële kopers bereiken, zodat het aanbod onder de aandacht van alle potentiële kopers kan worden gebracht.
„ponuka je ‚dostatočne dobre zverejnená’, ak sa opakovane inzeruje počas primerane dlhého obdobia (dva mesiace alebo viac) vo vnútroštátnej tlači, realitnej tlači alebo iných vhodných publikáciách a realitní agenti oslovia široký okruh potenciálnych kupujúcich, aby mohlo dôjsť k oboznámeniu všetkých potenciálnych kupujúcich.