Results for nominaties translation from Dutch to Slovak

de nominaties...
- nominácie sú..

nominaties gegarandeerd.
očakávajú sa ocenenia.

drie regionale emmy-nominaties.
tri regionálne nominácie na emmy.

ik heb vier bafta nominaties.
mám štyri nominácie na bafta.

vier nominaties, drie keer gewonnen.
koľko to je? 4 nominácie, 3 víťazstvá.

er is nu tijd voor de nominaties.
prijímame nominácie.

oproep tot het indienen van nominaties
výzva na predloženie nominácií

al die nominaties, en niets om mee te pronken.
všetky tie nominácie.

ik vergat dat vandaag de nominaties bekendgemaakt werden.
vlastne som aj zabudol, že nominácie sú už dnes.

op maandag, zijn er nominaties. voor de volgende thuiskomst.
v pondelok, budeme prijímať nominácie na ples.

de voorzitter blijft de komende 72 uur beschikbaar voor nominaties.
Ďalšie návrhy bude možné podávať najbližších 72 hodín.

val, hoeveel nominaties heeft pappas... in vergelijking met deze greenwich village mafketel?
val, nechcem ťa uraziť, ale koľko má pappas nominácií... v porovnaní s tým šialencom z greenwich village?

sorry, maar ik was in de nieuwskamer, om uit te vinden of de nominaties voor de seabs al bekend waren..
prepáč, ale pokúšala som sa zistiť nominácie na seabs.

zij ontwikkelen informatiesystemen en elektronische communicatiemiddelen om adequate gegevens te verstrekken aan de netgebruikers en om transacties zoals nominaties, capaciteitscontractering en overdracht van capaciteitsrechten tussen netgebruikers te vereenvoudigen.
vytvárajú informačné systémy a prostriedky elektronickej komunikácie na poskytnutie príslušných údajov užívateľom siete a na zjednodušenie transakcií, ako sú nominácie, uzatváranie zmlúv na kapacitu a prenos kapacitných práv medzi užívateľmi siete.

nederlandsluitingsdatum voor ontvangst van nominaties: 14/9/2007focal point nederlandp/a postbus 7182130 as hoofddorp nederland tel.
termín zasielania prihlášok do súťaže európske ocenenie dobrej praxe 2007 je 28. august 2007.

na een periode van besprekingen met plaatselijke bewoners over mogelijke plekken die in het „culturele netwerk” dienden te worden opgenomen, werden bijna vijftig nominaties ontvangen.
po období konzultácií o potenciálnych miestach na zaradenie do „kultúrnej siete“, ktoré sa uskutočnili s miestnymi obyvateľmi, bolo prijatých takmer päťdesiat žiadostí.

het europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (eu-osha) roept op tot het inzenden van nominaties voor de tiende europese awards voor goede praktijken op dat gebied.
európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (eÚ-osha) vyzýva na zasielanie nominácií do desiateho ročníka udeľovania európskych cien za dobrú prax v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci.

de transmissiesysteembeheerders publiceren voor alle relevante punten dagelijks actualiseringen betreffende de beschikbaarheid van kortetermijndiensten (dag van te voren en week van te voren) op basis van onder meer nominaties, geldende contractuele verbintenissen en regelmatige langetermijnvoorspellingen (een termijn van ten hoogste tien jaar) van beschikbare capaciteiten op jaarbasis.
prevádzkovatelia prepravných sústav zverejňujú denné aktualizácie dostupnosti krátkodobých služieb (deň vopred a týždeň vopred) okrem iného na základe nominácií prevažujúcich zmluvných záväzkov a pravidelných dlhodobých predpovedí o dostupných ročných kapacitách pre všetky príslušné body až na obdobie 10 rokov.