Results for opleidingsprogramma translation from Dutch to Slovak

het opleidingsprogramma
vzdelávací program

diensten voor opleidingsprogramma
Školiace programy

"mini-usines", een grensoverschrijdend opleidingsprogramma
„mini-usines“, cezhraničný výcvikový program.

het opleidingsprogramma, als bedoeld in artikel 2, punt 2;
program odbornej prípravy podľa článku 2 ods. 2;

vauxhall wil voor haar personeel een breed opleidingsprogramma invoeren.
podnik vauxhall plánuje uskutočniť pre svoje pracovné sily rozsiahly vzdelávací program.

het in mei 2005 goedgekeurde opleidingsprogramma voor openbaar bestuur uitvoeren.
implementovať program odborného vzdelávania pre verejnú správu prijatý v máji 2005.

ik ben john whitney. hoofd van het royalty stewardess opleidingsprogramma.
john whitney, šéf výcvikového kurzu pre letušky.

i) kosten die met het organiseren van het opleidingsprogramma zijn gemoeid,
i) náklady na organizáciu školiacich programov;

dit wordt gestimuleerd door de ontwikkeling van het europees opleidingsprogramma statistiek.
toto sa dosiahne vypracovaním európskeho programu odbornej prípravy v oblasti štatistiky.

het opleidingsbeleid van de iacm is vastgesteld en het overeenkomstige opleidingsprogramma is opgestart.
iacm vypracovali politiku v oblasti odbornej prípravy a na zodpovedajúcom programe odbornej prípravy pracujú.

belgië beweert bovendien, dat dit opleidingsprogramma de behoeften van de onderneming overstijgt.
okrem iného ubezpečuje, že tento vzdelávací program prekračuje samotné potreby podniku.

belgië heeft deze bewering echter alleen gestaafd voor bepaalde delen van het opleidingsprogramma.
toto tvrdenie však bolo podložené iba v spojitosti s určitými časťami vzdelávacieho programu.

de oeverstaten organiseren ook gezamenlijke opleidingsprogramma's en de relevante studiebijeenkomsten en vergaderingen.
susediace strany tiež organizujú spoločné školiace programy, príslušné semináre a stretnutia.

naar hun mening kan het voorgenomen opleidingsprogramma een waardevolle bijdrage leveren aan het gebied als geheel.
domnievajú sa, že plánovaný vzdelávací program by bol cenným príspevkom pre celý región.

verbetering van de financiële houdbaarheid van het bureau voor het mkb en uitvoering van het nationale opleidingsprogramma voor het mkb.
zlepšiť finančnú udržateľnosť orgánu pre msp a implementovať národný program odborného vzdelávania pre msp.

bovendien vallen deze cursussen voor technisch engels volgens de commissie onder het genormaliseerde, verplichte opleidingsprogramma.
okrem toho, podľa komisie sú tieto kurzy technickej angličtiny zahrnuté v normalizovanom, predpísanom vzdelávacom programe.

daarom moet de mogelijkheid worden ingevoerd om de duur van een opleidingsprogramma ook in ects-punten uit te drukken.
preto treba zaviesť možnosť na uvádzanie trvania študijných programov aj pomocou ects.

daarom is voorzien in een opleidingsprogramma met betrekking tot deze nieuwe activiteiten, gespreid over de periode 2005-2007.
pre tieto doplnkové činnosti bol stanovený vzdelávací program na obdobie rokov 2005 – 2007.

dit is op zichzelf geen opleiding, maar het omvat wel de kosten voor begeleiding met betrekking tot het algemene gedeelte van het opleidingsprogramma;
táto položka nezodpovedá samotnému vzdelávaniu, ale predstavuje náklady na poradenské služby vo vzťahu k všeobecnej časti vzdelávacieho programu,

belgië erkent nu dat grote delen van het opleidingsprogramma ook zonder steun zouden zijn ondernomen, aangezien deze noodzakelijk zijn om het nieuwe platform te gebruiken.
teraz priznáva, že mnohé časti vzdelávacieho programu by sa uskutočnili v každom prípade, aj bez existencie pomoci, pretože sú potrebné na prevádzku novej platformy.