Results for overeenstemmingsbeoordelingsinstanties translation from Dutch to Slovak

aanmelding van turkse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties
oznámenie tureckých subjektov na posudzovanie zhody

a) de registratie van de overeenstemmingsbeoordelingsinstanties;
a) registráciu orgánov posudzovania zhody,

e) de niet-aanvaarding van certificaten van geschorste overeenstemmingsbeoordelingsinstanties;
e) neuznanie osvedčení vydaných orgánmi posudzovania zhody s pozastavenou činnosťou,

c) de beëindiging, de schorsing of de intrekking van de registratie van overeenstemmingsbeoordelingsinstanties;
c) ukončenie, pozastavenie činnosti orgánov posudzovania zhody alebo ich odvolanie,

overwegende dat de gezamenlijke commissie een besluit moet nemen over de opname van een of meer overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in een sectorbijlage,
keďže spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu alebo orgánov na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy,

overwegende dat de gezamenlijke commissie een besluit dient te nemen over de registratie van één of meer overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het kader van een sectorbijlage,
keďže spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu alebo orgánov na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy,

2) het specifieke toepassingsgebied van de in de bijlage genoemde overeenstemmingsbeoordelingsinstanties, voor wat betreft producten en overeenstemmingsbeoordelingsprocedures, is door de partijen overeengekomen en wordt door hen nageleefd.
2. zmluvné strany sa dohodli na špecifickom rozsahu zaradenia orgánov posudzovania zhody, uvedených v prílohe, vo vzťahu k výrobkom a postupom posudzovania zhody a budú tento rozsah zachovávať.

1) de overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in de bijlage worden toegevoegd aan de lijst van zwitserse overeenstemmingsbeoordelingsinstanties in het sectorale hoofdstuk "drukvaten" in bijlage 1 bij de overeenkomst.
1. orgány posudzovania zhody v prílohe sa dopĺňajú do zoznamu švajčiarskych orgánov posudzovania zhody v sektorovej kapitole týkajúcej sa tlakových nádob v prílohe 1 k dohode.

na de goedkeuring van de in artikel 1, lid 1, genoemde verklaring meldt turkije bij de commissie en de lidstaten de namen en gedetailleerde gegevens van alle door hem aangewezen overeenstemmingsbeoordelingsinstanties aan, met vermelding van het onderwerp en de overeenstemmingsbeoordelingsprocedure waarvoor ze zijn aangewezen.
na základe prijatia vyhlásenia podľa článku 1 ods. 1 turecko oznámi komisii a členským štátom názvy a úplné podrobné informácie o akýchkoľvek subjektoch na posudzovanie zhody, ktoré určilo s uvedením predmetu záležitosti a postupu posudzovania zhody, na ktorých výkon boli určené.

zij zien erop toe dat deze autoriteiten in voorkomend geval in staat zijn om overeenstemmingsbeoordelingsinstanties aan te melden, aanmeldingen te schorsen, schorsingen in te trekken en aanmeldingen ongedaan te maken, ervoor te zorgen dat industrieproducten aan de bepalingen van de communautaire of de nationale wetgeving voldoen of te eisen dat zij uit de handel worden genomen.
zabezpečia, aby tieto orgány boli splnomocnené, ak to bude vhodné, oznámiť, pozastaviť, zrušiť pozastavenie alebo odvolať oznámenie orgánov na posudzovanie zhody, zabezpečiť zhodu priemyselných výrobkov s právom spoločenstva alebo vnútroštátnym právom a v prípade potreby požiadať stiahnutie z trhu.

d) de registratie van de overeenstemmingsbeoordelingsinstanties, de verificatie daarvan en de daarmee verband houdende besluiten overeenkomstig artikel 5, artikel 7, artikel 8, lid 3, onder a) en d), en artikel 9 van de overeenkomst;
d) registrácia orgánov posudzovania zhody, ich overovanie a súvisiace rozhodnutia v súlade s článkami 5, 7, 8 ods. 3 písm. a), článkom 8 ods. 3 písm. d) and článkom 9 dohody,