Results for polyplex translation from Dutch to Slovak

polyplex corporation ltd -3,7% -
polyplex corporation ltd -3,7% -

polyplex corporation limited, new delhi
polyplex corporation limited, dillí

(21) bij het onderzoek naar de aanvaardbaarheid van de door polyplex aangeboden verbintenis bleek dat controle op de naleving van een verbintenis door de structuur van die onderneming moeilijk zou zijn, zodat een verbintenis dus geen doeltreffende compenserende maatregel was. dit probleem vloeit voort uit het feit dat het betrokken product ook wordt vervaardigd door een in een derde land (thailand) gevestigde, met polyplex verbonden onderneming; hierdoor is er een risico op kruiscompensatie indien de thaise onderneming het betrokken product ook naar de eu uitvoert. de controle op de naleving van de aangeboden verbintenis zou te moeilijk zijn om de goede werking van de verbintenis te waarborgen.
(21) pokiaľ ide o preskúmanie s rozsahom obmedzeným na preskúmanie prijateľnosti záväzku ponúknutého zo strany polyplexu, analýza ukázala, že podniková štruktúra tejto spoločnosti by mala za následok komplexnosť monitorovania záväzku, čo spôsobuje nevhodnosť takéhoto záväzku ako formy účinného vyrovnávacieho opatrenia. táto komplexnosť vyplýva zo skutočnosti, že príslušný výrobok tiež vyrába prepojená spoločnosť polyplexu v tretej krajine (thajsku), čo predstavuje riziko krížovej kompenzácie cien, keby spoločnosť v thajsku tiež vyvážala príslušný výrobok do spoločenstva. monitorovanie, a teda i presadzovanie by boli príliš zložité na to, aby bolo možné zaručiť náležité fungovanie záväzku.