From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1.2. refratechnik
2.1.2. spoločnosť refratechnik
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-refratechnik steel gmbh, düsseldorf, duitsland;
-refratechnik steel gmbh, düsseldorf, nemecko,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
refratechnik steel gmbh, duitsland (verbonden importeur).
refratechnik steel gmbh, germany (prepojený dovozca).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
op al deze gebieden verschilde de situatie van refratechnik aanmerkelijk van die van rhi.
vo všetkých týchto prvkoch sa spoločnosť refratechnik zásadne odlišovala od spoločnosti rhi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovendien werd vastgesteld dat een vergelijking met de situatie van refratechnik niet terzake doet.
okrem toho sa zistilo, že nie je vhodné žiadne porovnanie so situáciou spoločnosti refratechnik.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-één producent die de vragenlijst volledig beantwoordde, doch bezwaar maakte tegen de procedure (refratechnik);
-jeden výrobca, ktorý v dotazníku poskytol podrobné odpovede, ale namietal proti konaniu (refratechnik),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ten eerste is refratechnik geen klagende partij en steunt deze onderneming de klacht niet, zodat zij geen deel kan uitmaken van de bedrijfstak van de gemeenschap.
po prvé vzhľadom na to, že nie je navrhovateľom ani nepodporuje navrhovateľa, spoločnosť refratechnik nemohla byť zaradená do definície výrobného odvetvia spoločenstva.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bovendien voerde refratechnik in absolute cijfers weliswaar vergelijkbare hoeveelheden in, maar in tegenstelling tot de situatie van rhi, die hierboven werd besproken, vertegenwoordigde de invoer van refratechnik een veel groter aandeel in de verkoop van deze onderneming op de markt van de gemeenschap.
okrem toho, na rozdiel od spoločnosti rhi, aj keď spoločnosť refratechnik dováža približne podobné absolútne objemy, tieto predstavovali podstatne vyšší percentuálny podiel ich predaja na trhu spoločenstva.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(42) verschillende belanghebbenden voerden aan dat rhi, een producent in de gemeenschap, geen deel mocht uitmaken van de bedrijfstak van de gemeenschap in tegenstelling tot hetgeen in de voorlopige verordening werd geconcludeerd. deze partijen voerden aan dat de kernactiviteiten van rhi niet in de gemeenschap gevestigd waren en dat de door deze onderneming tijdens het onderzoektijdvak ingevoerde hoeveelheden bijna even omvangrijk waren als die van de refratechnik-groep (refratechnik), een andere producent/importeur die geen deel uitmaakte van de bedrijfstak van de gemeenschap.
(42) niekoľko zainteresovaných strán tvrdilo, že výrobca spoločenstva spoločnosť rhi by mal byť vylúčený z výrobného odvetvia spoločenstva, na rozdiel od záveru v dočasnom nariadení. tieto strany tvrdili, že hlavná činnosť spoločnosti rhi sa nenachádza v spoločenstve a že jej objem dovozu počas op je takmer rovnaký ako objem dovozu skupiny refratechnik (ďalej len „refratechnik“), iného dovážajúceho výrobcu, ktorý bol vylúčený z výrobného odvetvia spoločenstva.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: