Results for schouwburg translation from Dutch to Slovak

schouwburg
divadlo

de schouwburg.
polytech.

de schouwburg, de spoorlijnen,
divadlá, železnice.

en daarna naar de schouwburg.
- Áno, potom k divadlu.

u bent van de schouwburg toch?
ste z divadla, však?

of nog eens naar de schouwburg ging.
alebo išiel do divadla, keď už sme pri tom.

de schouwburg moet een dode zone hebben.
ani mne. koncertná sála musí byť mŕtve pásmo.

het is uw schouwburg, dus uw verantwoordelijkheid.
vaše divadlo, vaša zodpovednosť.

ik was in de schouwburg voor een pianoconcert.
bol som v hľadisku na klavírnom koncerte.

hij speelt toneel bij een plaatselijke schouwburg.
naviac hrá v miestnom divadle.

ah, de schouwburg overlaten aan de nazi's?
máme divadlo predať nemcom?

ze zijn naar het bolsjoj-ballet in de schouwburg.
všetci išli do divadla na otvorenie "bolshoi".

luister, er is een café naast de nationale schouwburg.
počuj, vedľa národného divadla je kaviareň.

ja, ik heb de kortere weg genomen, achter de schouwburg.
vzal som to skratkou poza divadlo.

ik heb eerst de schouwburg gebeld waar 'wicked' speelt.
najskôr som musel zavolať do divadla, kde sa muzikál momentálne hrá.

de schouwburg bij school heeft een vervormer, zodat er geen mobieltjes overgaan tijdens een voorstelling.
sála v škole má stlmovač hovorov, aby zabránila vyzváňaniu telefónov počas vystúpenia.

maar de schouwburg vervormt het signaal zodat telefoontjes de voorstelling niet verstoren, dus hoe hebt u contact kunnen maken?
ale koncertná sála zadržiava signál takže hovory nenarúšajú predstavenia, takže ako ste sa mohli dovolať?

geen herinnering is dierbaarder... dan die van mijn vader... die mij meenam naar pat boone in de civic-schouwburg in hartford.
k mojim najvzácnejším spomienkam patrí hartfordské mestské vystúpenie skvelého pata boonea.

ik was bij dobsons schouwburg om 9 uur voor een concert, toen ik buiten mijn moeder belde, en toen zag ik haar, ze rende rondjes op de baan.
Áno. bol som v dobsonskej sále na koncerte o 21:00 keď som vyšiel von, aby som zatelefonoval mojej mame, a vtedy som ju zbadal, behať na trati.

culturele instellingen (zoals schouwburgen, musea en bibliotheken)
kultúrne zariadenia (divadlá, múzeá, knižnice a iné zariadenia)