Results for semantisch translation from Dutch to Slovak

semantisch bureaublad
sémantický desktop

spreek geen semantisch tegen me. oh, dit is niet jouw...
meno pacienta je royal tenenbaum.

het kunnen ook figuurlijke afbeeldingen zijn, maar ze kunnen ook semantisch of syntactisch zijn, net als geometrische figuren.
mohlo by to znamenať prenesený význam alebo niečo sémantické a syntaktické, ako geometrické telesá.

dat kan een semantisch probleem zijn... of moeite met de fransen, wat ik betwijfel... gezien m'n obsessie met mosselen à la crème normandie.
Čo by mohlo byť významné. alebo veľmi ťažké vo francúzštine. Čo bezpochyby je blízko mojej posadnutosti po moules a la creme normande.

om dit te bereiken, wordt de lidstaten verzocht actie te ondernemen op vijf niveaus: algemeen politiek niveau, organisatorisch niveau, technisch niveau, semantisch niveau en het niveau van onderwijs en bewustmaking.
na dosiahnutie tohto cieľa sa členským štátom adresuje výzva, aby uskutočnili akcie na piatich úrovniach, menovite na celkovej politickej, organizačnej, technickej, sémantickej úrovni a na úrovni vzdelávania a informovania.

bevordering en verspreiding van proefprojecten op het gebied van patiëntensamenvattingen, identificatiemiddelen voor patiënten, personeel en voorwerpen, elektronische recepten, gegevensverzamelingen voor noodsituaties en de ontwikkeling van semantische interoperabiliteit, die worden uitgevoerd in het kader van het programma voor concurrentievermogen en innovatie en andere relevante instrumenten van de gemeenschap [16];analyse van juridische, medische en ethische aspecten van vertrouwelijkheid; eigendom van en toegang tot gegevens in hulpmiddelen voor e-gezondheid en elektronische gezondheidsbewaking, met name ten aanzien van de uitwisseling van elektronische gezondheidsgegevens bij grensoverschrijdende configuraties; systemen voor toezicht en rapportage; preventie en promotie, palliatieve zorg en thuiszorg.
podpora a šírenie pilotných projektov realizovaných v rámci inovačného programu spoločenstva a iných príslušných nástrojov spoločenstva [16], ktoré sú zamerané na zhrnutia o pacientoch, identifikátory pacienta, pracovníkov a predmetu, elektronické predpisovanie liekov, súbory údajov o mimoriadnych prípadoch a rozvoj sémantickej súčinnosti.analýza právnych, lekárskych a etických otázok z hľadiska dôvernosti; vlastníctvo údajov a prístup k údajom, ktoré vyplývajú z používania nástrojov elektronického zdravotníctva, najmä vo vzťahu k cezhraničnej výmene elektronických zdravotných záznamov; systémy dohľadu a oznamovania; prevencia a podpora, paliatívna starostlivosť a domáca starostlivosť.