Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiv-seroprevalentie
medzi mladými idu (124
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-seroprevalentie onder geteste id’s
séroprevalencia hiv medzi testovanými idu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er moeten voldoende varkens worden getest om met 95 % zekerheid 2 % seroprevalentie te kunnen opsporen;
počet testovaných ošípaných musí postačovať na zistenie 2 % sérologickej prevalencie s 95 % istotou u týchto ošípaných;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) in het geval van gebruiksvarkens, met 95% zekerheid 2% seroprevalentie in de isolatieinrichting te kunnen opsporen;
i) 2% sérologickej prevalencie s 95% istotou v izolačnej jednotke v prípade ošípaných určených na výrobu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-een serologische test op de aanwezigheid van ge-antilichamen moet met negatief resultaat verricht zijn. de bemonstering voor de laatste test mag niet langer dan 15 dagen vóór de verzending worden uitgevoerd. er moeten voldoende varkens worden getest om met 95% zekerheid 2% seroprevalentie te kunnen opsporen;
-ošípané sa podrobili s negatívnymi výsledkami sérologickej skúške na prítomnosť protilátok ge. odber vzorky pre poslednú skúšku sa musí uskutočniť počas 15 dní pred odoslaním. počet testovaných ošípaných musí postačovať na zistenie 2% sérologickej prevalencie s 95% istotou u týchto ošípaných,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: