Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skeletspieraandoeningen: ernstige spierschade en pijn.
poruchy nervového systému: mozgová príhoda poruchy oka: zriedkavá forma odlúčenia sietnice s tekutinou v sietnici poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva: ťažké poškodenie svalov a bolesť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
skeletspieraandoeningen zelden: artralgie, synovitis, myalgie, myopathie, myasthenia, pijnlijke extremiteiten en myositis, gepaard gaande met een toename van creatinekinase (ck), rhabdomyolyse;
poruchy kostrového svalstva zriedkavé: artralgia, synovitída, myalgia, myopatia, myasténia, bolesti končatín a myozitída sprevádzaná zvýšením hladiny kreatinínkinázy (ck), rabdomyolýza.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: