Results for stralingsbescherming translation from Dutch to Slovak

stralingsbescherming
radiačná ochrana

stralingsbescherming;
ochrany pred žiarením,

-stralingsbescherming
-ochranu pred žiarením,

c) stralingsbescherming
c) ochrana pred radiáciou

5.3. stralingsbescherming
5.3. ochrana pred žiarením

kernsplijting en stralingsbescherming -394 -
jadrové štiepenie a ochrana pred žiarením -394 -

euratom — kernsplijting en stralingsbescherming
euratom – jadrovÉ Štiepenie a radiaČnÁ ochrana

2. onderzoek inzake kernsplijting en stralingsbescherming.
2. výskum jadrového štiepenia a ochrany pred žiarením.

uitrusting voor nucleaire, biologische, chemische en stralingsbescherming
ochranné vybavenie proti nukleárnym, biologickým, chemickým a radiačným prostriedkom

hoofdstuk 08 21 — euratom — kernsplijting en stralingsbescherming
kapitola 08 21 — euratom — jadrovÉ Štiepenie a radiaČnÁ ochrana

ervoor zorgen dat het directoraat stralingsbescherming goed functioneert en onafhankelijk is.
zabezpečiť riadne a nezávislé fungovanie riaditeľstva pre radiačnú bezpečnosť.

afdeling 3 beoordeling en uitvoering van maatregelen voor de stralingsbescherming van blootgestelde werkers
oddiel 3vyhodnotenie a vykonanie opatrení rádiologickej ochrany pracovníkov so zdrojmi ionizujúceho žiarenia

acties onder contract voor kernsplijting, veiligheid en stralingsbescherming 315535 miljoen eur;
nepriame akcie v oblasti jadrového štiepenia, bezpečnosti a ochrany pred žiarením 315535000 eur;

oprichting van een regelgevingsorgaan en goedkeuring van wetgeving op het gebied van nucleaire veiligheid en stralingsbescherming.
zriadiť regulačný orgán a prijať príslušné právne predpisy v oblasti jadrovej bezpečnosti a radiačnej ochrany.

er moeten derhalve voorzorgsmaatregelen voor stralingsbescherming worden getroffen in overeenstemming met de van toepassing zijnde regelgeving.
preto treba prijať opatrenia na ochranu proti žiareniu v súlade s národnými predpismi.

b) goedkeuring voor ingebruikneming van nieuwe of gewijzigde bronnen vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming;
b) zo súhlasu s prevádzkou nových alebo upravených žiaričov z hľadiska radiačnej ochrany;

-versterkte coördinatie van de nationale onderzoekprogramma’s op het gebied van de kernsplijting en de stralingsbescherming.
-posilnený prístup ku koordinácii vnútroštátnych výskumných programov v oblasti jadrového štiepenia a ochrany pred žiarením.

onderzoeksactiviteiten in verband met medische toepassingen van ioniserende straling en behandeling van de operationele veiligheidsaspecten van stralingsbescherming en het gebruik ervan.
výskumné činnosti zamerané na lekárske využitie ionizujúceho žiarenia a riešenie prevádzkových bezpečnostných aspektov ochrany pred žiarením a ich používania;

het aantal projecten die naar alle waarschijnlijkheid tot een aantoonbaar effect op de regelgevingspraktijken op het gebied van de stralingsbescherming en op de medische toepassingen van straling zullen leiden
počet projektov, ktoré by mohli mať preukázateľný vplyv na regulačnú prax v oblasti ochrany pred žiarením a rozvoja lekárskeho využitia žiarenia;

wanneer de radonconcentraties 1000 bq/l overschrijden worden remediërende maatregelen zonder meer billijk geacht om redenen van stralingsbescherming.
z hľadiska rádiologickej ochrany sa nápravné opatrenia považujú bez ďalšieho posudzovania za opodstatnené, keď koncentrácie radónu presiahnu 1000 bq/l.