Results for sturing translation from Dutch to Slovak

sturing
riadiaci

ik zocht sturing.
hľadám radu.

sturing van het proces
riadenie procesu

europese visie en sturing
holandsko,

politieke controle en strategische sturing
politická kontrola a strategické riadenie

ze hebben sturing nodig, onderwijs.
potrebujú vedenie, doktrínu.

- ze hebben alleen wat sturing nodig.
potrebujú iba trochu nasmerovať.

biedt sturing aan de directeur-generaal;
poskytuje odporúčania a usmernenia pre generálneho riaditeľa;

sturing van implementatieproces vz.: eu voorzitterschap en commissie
riadenie procesu implementácie predseda : predsedníctvo, podpredseda: komisia

sturing van onderop van de uitstippeling en uitvoering van strategieën
vypracovanie a realizácia stratégií zdola nahor

die mensen zoeken sturing bij ons. dus wat is het plan?
títo ľudia hľadajú u nás vedenie.

de raad is verantwoordelijk voor de sturing van en het toezicht op europol.
europol je podriadený rade ministrov spravodlivosti a vnútra.

in servië ontbeerde het opleidingsinstituut voor rechters sturing en een duidelijke rechtsgrondslag.
v srbsku vzdelávací inštitút pre sudcov nemal smerovanie ani jasný právny základ.

de commissie kan sturing bieden om de uitwisseling van vergelijkbare informatie te faciliteren.
komisia môže poskytnúť usmernenia v záujme uľahčenia výmeny porovnateľných informácií.

het ercc onderhoudt nauwe contacten met het team en geeft sturing en logistieke ondersteuning.
ercc udržiava úzke styky s tímami odborníkov a poskytuje im usmernenia a logistickú podporu.

dringend noodzakelijke sturing bieden voor de nieuwe strategie ter hervorming van de strafrechtspleging;
bezodkladne poskytovať usmernenie pre novú stratégiu reformy trestného súdnictva;

2.2. op europees niveau: betere sturing van het werkprogramma onderwijs en opleiding 2010
na európskej úrovni: zlepšenie riadenia pracovného programu vzdelávanie a odborná príprava 2010

het mic onderhoudt nauwe contacten met de evaluatie en/of coördinatieteams en geeft hun ondersteuning en sturing.
monitorovacie a informačné centrum udržiava úzke styky s vyhodnocovacími a/alebo koordinačnými tímami a poskytuje im podporu a usmernenia.

volgens sommigen is verplichte sturing absoluut vereist,maar hiervoormoeten danwel de nodige middelen beschikbaar worden gesteld.
aké sú potom kľúčové prvky týchto skúseností účastníkov?

specificatie van indicatoren ter bewaking van de geboekte voortgang en ter sturing van de beslissingen in het beheer om de doelen te bereiken.
Špecifikácia ukazovateľov určených na monitorovanie postupu prác a na usmernenie riadiacich rozhodnutí na dosiahnutie cieľov.