Results for tariefinlichtingen translation from Dutch to Slovak

bindende tariefinlichtingen
zÁvÄznÁ tarifnÁ informÁcia

-bindende tariefinlichtingen -bti;
-záväzné informácie o tarifách (bti);

verschillen tussen bindende tariefinlichtingen
ustanovenia uplatňované v prípade skončenia platnosti záväznej tarifnej informácie

juridische draagwijdte van bindende tariefinlichtingen
kapitola 6prechodné ustanovenie

de vóór 1 januari 1991 verstrekte nationale bindende tariefinlichtingen behouden hun geldigheid.
35021010 -— — nevhodný alebo nespôsobilý na ľudskú konzumáciu --350290 -— ostatný --

g) het europees informatiesysteem betreffende bindende tariefinlichtingen (ebti/rtce);
g) európsky systém záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení (ebti/rtce);

bindende tariefinlichtingen (bti’s) (pb c 103 van 24.4.2008)
záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (zinz) (Ú. v. eÚ c 103, 24.4.2008)

procedure voor het verkrijgen van bindende tariefinlichtingen -kennisgeving aan de aanvrager en mededeling van de inlichtingen aan de commissie
2. Žiadosť o záväznú tarifnú informáciu sa vzťahuje len na jeden druh tovaru.3. Žiadosti musia obsahovať nasledovné náležitosti:

2. a) voor bindende tariefinlichtingen is de voor de toepassing van lid 1 in aanmerking te nemen datum:
2. a) na účely odseku 1, dátum, ktorý sa má brať do úvahy pre záväzné tarifné informácie, je nasledujúci:

1. de douaneautoriteiten verstrekken op schriftelijk verzoek bindende tariefinlichtingen overeenkomstig de volgens de procedure van het comité vastgestelde nadere regels.
1. colné orgány vydávajú záväzné tarifné informácie na základe písomnej žiadosti, pričom konajú v súlade s postupom výboru.

wanneer de commissie constateert dat voor dezelfde goederen uiteenlopende bindende tariefinlichtingen zijn verstrekt, stelt zij in voorkomend geval een maatregel vast om de uniforme toepassing van de douanenomenclatuur te waarborgen.
ak podľa druhej vety článku 12 (4) a článku 12 (5) kódexu záväzná tarifná informácia stratí platnosť, colný orgán, ktorý ju poskytol, o tom čo najskôr informuje komisiu.Článok 14

de vanaf 1 januari 1991 door de douaneautoriteiten van een lid-staat verstrekte bindende tariefinlichtingen binden onder dezelfde voorwaarden de douaneautoriteiten van alle lid-staten.
záväzné tarifné informácie poskytnuté colnými orgánmi členského štátu od 1. januára 1991 sa stanú záväznými pre príslušné orgány všetkých členských štátov za rovnakých podmienok.

1. onmiddellijk na de vaststelling van één van de in artikel 12, lid 5, van het wetboek genoemde besluiten of maatregelen bewerkstelligen de douaneautoriteiten dat bindende tariefinlichtingen nog slechts overeenkomstig het genoemde besluit of de genoemde maatregel worden verstrekt.
040811 -— — sušené: -múčka z rýb položky 23012000 kombinovanej nomenklatúry s charakteristickou vôňou a s obsahom sušiny presahujúcej: --62,5% hmotnosti surového proteínu --

een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 12, lid 6, van verordening (eeg) nr. 2913/92 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
na záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (ehs) č. 2913/92 počas troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.