Results for texcellence translation from Dutch to Slovak

-texcellence overseas, mumbai
-texcellence overseas, mumbai

-jindal worldwide ltd, ahmedabad (gelieerd met texcellence overseas);
-jindal worldwide ltd, ahmedabad (príbuzná s texcellence overseas)

(210) twee van de in de steekproef opgenomen ondernemingen, texcellence overseas en jindal worldwide, hebben banden met elkaar, daar zij gemeenschappelijke aandeelhouders hebben. deze twee ondernemingen dienen in het kader van deze procedure daarom als één onderneming te worden beschouwd en aan hetzelfde compenserende recht te worden onderworpen. om te zorgen voor een correcte weging werd gebruik gemaakt van de hoeveelheden van het betrokken product die beide ondernemingen in het onderzoektijdvak naar de gemeenschap hadden uitgevoerd. het gewogen gemiddelde compenserende recht voor deze beide ondernemingen bedraagt 7,8%.
(210) stanovilo sa, že dve spoločnosti vo vzorke, texcellence overseas a jindal worldwide, sú príbuzné strany. vyšetrovanie ukázalo, že tieto spoločnosti majú spoločných akcionárov. tieto dve spoločnosti by sa preto mali považovať za jediný subjekt na účely výberu colných poplatkov, a preto by mali podliehať rovnakému vyrovnávaciemu clu. použili sa vývozné množstvá predmetného výrobku počas obdobia vyšetrovania do spoločenstva obidvoch spoločností, aby sa zabezpečilo správne váženie. vážené priemerné vyrovnávacie clo pre tieto dve spoločnosti sa rovná 7,8%.(211) uplatňujú sa preto nasledujúce clá: