Results for tranche translation from Dutch to Slovak

tranche 2
tranla 2

tranche van een lening
tranža pôžičky

tranche (hoeveelheid in ton)
tranže (množstvá v tonách)

tranche i -66000000 -66000000 -
tranche i -66000000 -66000000 -

verminderingspercentage voor de tranche van juli 2004
redukčný percentuálny koeficient pre tranžu na júla 2004

eerste tranche betaalbaar op 30 juni 2005
prvá splátka splatná 30. júna 2005

eerste tranche betaalbaar op 31 december 2004
prvá splátka splatná 31. decembra 2004

subtotaal: vergoedingen voor tranche 1 (in dem)
medzisúčet: odplata za tranžu 1 (dem)

-75 ecu/ton voor de tranche boven 2 000 ton
-70 eku/t na tranžu v rozsahu 1000 až 2000 t,

uitstel van betaling van de tranche voor de pit voor juli 2002
odloženie termínu úhrady splátky dane z príjmu za júl 2002

aan de betrokken lidstaten moet een eerste tranche worden betaald.
príslušným členským štátom by sa mala vyplatiť prvá splátka.

overeenkomstig die beschikking is een eerste tranche van 135000 eur uitbetaald.
v súlade s uvedeným rozhodnutím bola vyplatená prvá splátka vo výške 135000 eur.

a) tranche 1: van 1 januari tot en met 31 maart;
a) tranža č. 1 – 1. január až 31. marec;

-stelt de commissie de voor de volgende tranche beschikbare hoeveelheden vast.
-určí množstvá, ktoré sú k dispozícii pre nasledujúcu tranšu.

de commissie heeft in oktober 2001 de gehele lening in één tranche uitgekeerd.
komisia vyplatila úver v plnej výške v jednej splátke v októbri 2001.

de omvang van de jaarlijkse tranche is het kleinste van de volgende twee bedragen:
výška ročnej tranže sa stanoví podľa toho, ktorá z uvedených súm je nižšia ako:

na de goedkeuringvan hetsectorplanvoor onderwijs heeft de provinciale regeringinjuli 2010eenverzoektotvrijgavevan deeerste tranche ingediend.
po prijatí plánu vsektore vzdelávania provinčná vláda predložilažiadosť ouvoľ-nenie prvejtranže vjúli 2010.

kwijtschelding, uitstel middels 5 tranches op kwartaalbasis; eerste tranche betaalbaar op 30 juni 2005
odklad splatenia vo forme 5 štvrťročných splátok prvá splátka splatná 30. júna 2005

kwijtschelding, uitstel middels 6 tranches op kwartaalbasis; eerste tranche betaalbaar op 1 januari 2006
odklad splatenia vo forme 6 štvrťročných splátok prvá splátka splatná 1. januára 2006

niet-communautaire medefinanciering 1e tranche -10,000 -10,000 -20,000 -
spolufinancovanie bez členských krajín es – 1. úroveň -10,000 -10,000 -20,000 -