Results for transformatorstaal translation from Dutch to Slovak

tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika en rusland
ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v spojených štátoch amerických a rusku

de door de onderstaande producent aangeboden verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika wordt aanvaard.
záväzok, ktorý ponúkol výrobca uvedený v sprievodnej tabuľke v súvislosti so súčasným antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v spojených štátoch amerických, sa týmto prijíma.

cpa 24.10.53: gewalste platte producten van siliciumstaal (transformatorstaal), met een breedte van ≥ 600 mm
cpa 24.10.53: ploché valcované výrobky z kremíkovej elektroocele, so šírkou ≥ 600 mm

walsdraad van ander gelegeerd staal dan roestvrij staal, onregelmatig opgerold (exclusief walsdraad van lagerstaal, sneldraaistaal of siliciumstaal „transformatorstaal”)
tyče a prúty z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej, valcované za tepla, v nepravidelne navinutých zvitkoch (s výnimkou výrobkov z ložiskovej ocele, rýchloreznej ocele alebo kremíkovej elektroocele)

tot wijziging van besluit 2005/622/eg tot aanvaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van transformatorstaal uit de verenigde staten van amerika en rusland
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/622/ec, ktorým sa prijímajú záväzky ponúknuté v súvislosti s antidumpingovým konaním týkajúcim sa dovozu plochých valcovaných výrobkov s orientovanými zrnami z kremíkovo-elektrickej ocele s pôvodom v spojených štátoch amerických a rusku

gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van < 600 mm, met uitzondering van producten van siliciumstaal (transformatorstaal)
ploché valcované výrobky z ostatnej legovanej ocele, po valcovaní za tepla ďalej neupravené, so šírkou < 600 mm (okrem výrobkov z kremíkovej elektroocele)

gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, enkel warm gewalst, met een breedte van < 600 mm (exclusief producten van siliciumstaal „transformatorstaal”)
ploché valcované výrobky z ostatných legovaných ocelí, po valcovaní za tepla už dalej neupravené, so šírkou menšou ako 600 mm (s výnimkou výrobkov z kremíkovej elektroocele)

op 28 mei 2004 heeft de commissie via een bericht („bericht van inleiding”) in het publicatieblad van de europese unie de inleiding bekendgemaakt van een antidumpingprocedure betreffende gewalste platte producten met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal) uit de verenigde staten van amerika („verenigde staten”) en rusland en de inleiding van een tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van het antidumpingrecht op plaat met georiënteerde korrel van siliciumstaal (transformatorstaal) met een breedte van meer dan 500 mm uit rusland.
komisia oznámila 28. mája 2004 oznámením (d'alej len „oznámenie o začatí“), uverejnenom v Úradnom vestníku európskej únie, začatie antidumpingového konania týkajúceho sa dovozov do spoločenstva plochých valcovaných výrobkov s orientovanou štruktúrou z kremíkovej elektroocele s pôvodom v spojených štátoch amerických (d'alej len „usa“) a v rusku, a začatie dočasného preskúmavania antidumpingového cla na dovozy určitých elektroplechov s orientovanou štruktúrou so šírkou presahujúcou 500 mm s pôvodom v rusku.