Results for transmucosaal translation from Dutch to Slovak

transmucosaal geabsorbeerde fractie
podiel absorbovaný sliznicou

ongeveer 50% van de totale toegediende dosis wordt transmucosaal snel geabsorbeerd en komt systemisch beschikbaar.
približne 50% podanej dávky sa rýchle vstrebáva cez sliznicu a stáva sa systémovo dostupným.

aangezien de veiligheid van transmucosaal fentanyl goed beschreven is, zouden relevante veiligheidsproblemen zijn beschouwd als ernstige voorvallen.
keďže bezpečnosť transmukozálneho fentanylu je dobre opísaná, všetky relevantné bezpečnostné otázky by sa sledovali ako závažné udalosti.

de aanvraag was gebaseerd op literatuurgegevens over fentanyl, aangevuld met farmacokinetische gegevens en een vergelijking van de biologische beschikbaarheid van rapinyl en die van actiq zuigpastille met applicator, een geregistreerde vorm van fentanyl, op verzoek transmucosaal toegediend.
táto žiadosť vychádza z údajov o fentanyle z literatúry doplnených údajmi o farmakokinetike lieku rapinyl a z porovnania biologickej dostupnosti lieku rapinyl s tvrdou pastilkou actiq schváleným transmukozálne podávaným fentanylom na požiadanie.

in farmacokinetisch onderzoek waarin de absolute en relatieve biologische beschikbaarheid van effentora en orale transmucosale fentanyl (otfc) met elkaar werden vergeleken, vertoonde de snelheid en mate van absorptie van fentanyl in effentora een blootstelling die 30% tot 50% hoger was dan die voor orale transmucosale fentanylcitraat.
11 vo farmakokinetických štúdiách, ktoré porovnávali absolútnu a relatívnu biologickú dostupnosť effentory a perorálneho fentanyl citrátu vstrebávaného cez ústnu sliznicu (otfc), sa ukázalo, že rýchlosť a množstvo absorbovaného fentanylu u effentory bolo o 30% až 50% vyššie ako po podaní perorálneho fentanyl citrátu vstrebávaného cez ústnu sliznicu.