Results for uitladen translation from Dutch to Slovak

uitladen.
vyložte náklad.

- help hem uitladen.
-chlapče, pomôž mu vyložiť.

begin maar met uitladen.
začni vykladať.

komaan, help me uitladen.
no tak, pomôž mi vybaliť.

- ik begin met uitladen.
- prestaň! - no tak, pohni si. - začnem vykladať...

je kan het vlees uitladen.
môžeš vyložiť mäso.

kom op, de handel uitladen.
poďte sem. vyložte tento tovar.

- blijf doorgaan met uitladen.
pokračujme vo vykladaní.

maar we zijn de auto aan het uitladen.
ale mi ho vykladáme.

kom aan kerels, laten we uitladen.
poďte chalani. odnesieme tie veci do vašich izieb!

laat ze het uitladen ik kom straks langs.
- v piatok. - nech to všetko vyložia.

nee, mijn broer is buiten aan het uitladen.
oh, nie. môj brat vonku vykladá sťahovaciu dodávku. je v pohode.

dan heeft eliot meer tijd voor 't uitladen.
tým získa eliot viac času na vyloženie áut.

ho, jongens, nee. luister, hou op met uitladen.
hej chlapi, počúvajte.

waarom moet ik altijd die klote lading uitladen?
ja tak neznášam toto vykladanie!

de rode zone is voor het inladen en uitladen van passagiers.
Červená zóna je pre nástup a výstup cestujícich.

ik heb hen 60 mil mortieren zien uitladen, 155 mil shells.
vidieť ho zložiť 60 mil malty , 155 míľ škrupiny .

- vertel het mij. mijn man, hij was het aan het uitladen.
môj manžel... vykladal túto vec.

de helft nu, de andere helft als je me helpt uitladen.
polovicu teraz, druhú keď mi to pomôžeš vyložiť.

ja, maar we moeten de wagen uitladen om hem lichter te maken.
- Áno. budeme musieť vypratať voz, aby sme ho odlahčili, dobre?