Results for visuminstructies translation from Dutch to Slovak

gemeenschappelijke visuminstructies
spoločné konzulárne pokyny

bijlagen bij de gemeenschappelijke visuminstructies
prÍlohy k spoloČnÝm konzulÁrnym pokynom tÝkajÚcim sa vÍz

c) bijlage 7 van de gemeenschappelijke visuminstructies;
c) príloha 7 k spoločným konzulárnym pokynom;

derhalve moeten de gemeenschappelijke visuminstructies worden gewijzigd.
spoločné konzulárne pokyny by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

betreffende de aanpassing van deel vi van de gemeenschappelijke visuminstructies
o zmene a doplnení časti iv spoločných konzulárnych smerníc

derhalve moeten de gemeenschappelijke visuminstructies dienovereenkomstig worden gewijzigd.
spoločné konzulárne pokyny by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

deel vi van de gemeenschappelijke visuminstructies wordt als volgt gewijzigd:
Časť iv spoločných konzulárnych smerníc sa mení takto:

derhalve moeten de gemeenschappelijke visuminstructies en het gemeenschappelijk handboek worden gewijzigd.
spoločné konzulárne pokyny a spoločná príručka by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

tot wijziging van bijlage 13 bij de gemeenschappelijke visuminstructies wat het invullen van visumstickers betreft
ktorým sa mení a dopĺňa príloha 13 k spoločným konzulárnym pokynom na vypĺňanie vízových nálepiek

bijlage 3, deel i, van de gemeenschappelijke visuminstructies wordt als volgt gewijzigd:
prvá časť prílohy 3 k spoločným konzulárnym pokynom sa týmto mení a dopĺňa takto:

bijlage 2, overzicht a, van de gemeenschappelijke visuminstructies wordt als volgt gewijzigd:
zoznam a prílohy 2 k spoločným konzulárnym predpisom sa týmto mení a dopĺňa takto:

bijlage 3, deel i, van de gemeenschappelijke visuminstructies wordt hierbij als volgt gewijzigd:
Časť i prílohy iii k spoločným konzulárnym pokynom sa týmto mení a dopĺňa takto:

in voorbeeld 9 van bijlage 13 van de gemeenschappelijke visuminstructies wordt het eerste streepje vervangen door:
vo vzore 9 prílohy 13 k spoločným konzulárnym pokynom sa prvá zarážka nahrádza takto:

tot wijziging van deel vii en bijlage 12 van de gemeenschappelijke visuminstructies, alsmede van bijlage 14 a van het gemeenschappelijk handboek
ktorým sa mení a dopĺňa časť vii a príloha 12 spoločných konzulárnych pokynov a príloha 14a spoločnej príručky

houdende wijziging van bijlage 2, overzicht a, van de gemeenschappelijke visuminstructies betreffende de visumplicht voor houders van indonesische diplomatieke en dienstpaspoorten
ktorým sa mení a dopĺňa zoznam a prílohy 2 k spoločným konzulárnym predpisom o vízovej požiadavke pre držiteľov indonézskych diplomatických a služobných pasov

houdende wijziging van bijlage 12 bij de gemeenschappelijke visuminstructies en van bijlage 14 a bij het gemeenschappelijk handboek met betrekking tot de legesrechten ter dekking van de administratieve kosten van de behandeling van visumaanvragen
ktorým sa mení a dopĺňa príloha 12 k spoločným konzulárnym pokynom a príloha 14a k spoločnej príručke o účtovaných poplatkoch, ktoré zodpovedajú administratívnym nákladom na spracovanie žiadostí o vízum

in bijlage 13 van de gemeenschappelijke visuminstructies zijn gemeenschappelijke regels gesteld betreffende de invulling van de visumsticker, aan de hand van voorbeelden van de verschillende categorieën eenvormige visa.
príloha 13 k spoločným konzulárnym pokynom stanovuje spoločné pravidlá pre vypĺňanie vízových nálepiek formou vzorov zodpovedajúcich jednotlivým kategóriám jednotných víz.

punt 4 van deel vii van de gemeenschappelijke visuminstructies wordt vervangen door: "4. legesrechten ter dekking van de administratieve kosten van de behandeling van de visumaanvraag
oddiel 4 časti vii spoločných konzulárnych pokynov sa nahrádza takto:"4. poplatky, ktoré sa majú účtovať v závislosti od administratívnych nákladov

in bijlage 12 bij de gemeenschappelijke visuminstructies en bijlage 14 a bij het gemeenschappelijk handboek wordt punt ii van het hoofdstuk „beginselen” vervangen door:
v prílohe 12 k spoločným konzulárnym pokynom a v prílohe 14a k spoločnej príručke sa bod ii „pravidiel“ nahrádza takto:

houdende wijziging van bijlage 2, overzicht a, van de gemeenschappelijke visuminstructies en van bijlage 5, overzicht a, van het gemeenschappelijk handboek betreffende de visumplicht voor houders van pakistaanse diplomatieke paspoorten
ktorým sa mení a dopĺňa zoznam a prílohy č. 2 k spoločným konzulárnym pokynom a zoznam a prílohy č. 5 k spoločnej príručke o vízovej povinnosti pre držiteľov pakistanských diplomatických pasov