Results for warmtepompen translation from Dutch to Slovak

warmtepompen
tepelné čerpadlá

delen van warmtepompen
Časti tepelných čerpadiel

-warmtepompen, onder bepaalde voorwaarden,
-tepelné čerpadlá za určitých podmienok,

delen van koel- en diepvriesuitrusting en van warmtepompen
Časti chladiacich a mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel

vergeleken met andere warmtepompen heeft dit product:
medzi tepelnými čerpadlami má tento výrobok:

warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij gs-post 8415
tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415

warmtepompen die uitsluitend warm water voor sanitaire doeleinden kunnen leveren;
tepelné čerpadlá, ktoré poskytujú iba teplú vodu na hygienické účely;

de waterleidingbuizen worden meegeheid en worden in de verwarmingsruimte op de warmtepompen aangesloten.
do výstužnej kostry je nainš talované potrubie, ktoré je súčasťou obehu vody a ktoré sa dá pripojiť k tepelným čerpadlám v kotolni.

(nb: niet van toepassing op alle typen warmtepompen binnen deze productengroep)
(poznámka: neuplatňuje sa pri všetkých typoch tepelných čerpadiel v rámci tejto skupiny výrobkov.)

opsporing in verband met de toepassing van geothermische energiebronnen en het ontwerp van geothermische warmtepompen.
prieskum týkajúci sa využitia zdrojov geotermálnej energie a navrhnutia geotermálnych tepelných čerpadiel.

de aanvrager kan de warmtepompen voor de beoordeling en verificatie indelen in groepen „basismodellen”.
pri hodnotení a overovaní tepelných čerpadiel žiadateľ môže zoskupiť tepelné čerpadlá do „základných modelov“.

in sommige lidstaten bestaan geschikte cursussen voor boorders die verticale gaten moeten boren voor warmtepompen die de bodem als warmtebron gebruiken.
pri tepelných čerpadlách so zdrojom v zemi, pri ktorých treba vyvŕtať vertikálny vrt, sú pre vŕtačov k dispozícii vhodné kurzy v niektorých členských štátoch.

cpa 28.25.30: delen van machines, apparaten en toestellen voor de koel- en vriestechniek en van warmtepompen
cpa 28.25.30: Časti a súčasti chladiacich a mraziacich zariadení a tepelných čerpadiel

warmtepompen die uitsluitend warmte aan een gebouw kunnen onttrekken die vervolgens wordt afgevoerd naar de lucht, de bodem of het water, aldus resulterend in ruimtekoeling.
tepelné čerpadlá, ktoré sú schopné teplo iba odsávať z budovy a uvoľňovať ho do vzduchu, pôdy alebo vody a tak priestory chladiť.

de variatie van de bodemtemperatuur, gerekend over één jaar (voor warmtepompen met de bodem als warmtebron, zowel met verticale als horizontale collectoren)
zmeny teploty zeme počas roka (pre tepelné čerpadlá so zdrojom v zemi, pre vertikálne aj horizontálne výmenníky),

cpa 28.25.13: machines, apparaten en toestellen voor de koel- en vriestechniek en warmtepompen, andere dan die voor huishoudelijk gebruik
cpa 28.25.13: chladiace a mraziace zariadenia a tepelné čerpadlá okrem typov pre domácnosti

-gebruik van hernieuwbare energiebronnen om het energieverbruik van de landbouwbedrijven te verlagen, zoals bv. warmtepompen, warmekrachtkoppeling, warmte-isolatie;
-využívanie obnoviteľných zdrojov na racionalizáciu energetických nákladov poľnohospodárskych podnikov: tepelné čerpadlá, kombinovaná výroba tepla a energie, izolácia;

koelkasten, vrieskasten en andere machines, apparaten en toestellen voor de koeltechniek, al dan niet elektrisch werkend; warmtepompen, andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld bij post 8415
chladničky, mraziace boxy a iné chladiace alebo mraziace zariadenia, elektrické alebo iné; tepelné čerpadlá, iné ako klimatizačné stroje a prístroje položky 8415

de keuze kan vallen op warmtepompen die te combineren zijn met de meeste distributiesystemen, waaronder radiatoren, heteluchtverwarming en vloerverwarming, en gecombineerd kunnen worden met het merendeel van de bestaande verwarmingssystemen, mits een aantal voorzorgsmaatregelen wordt getroffen zoals hieronder uiteengezet.
môžete si vybrať tepelné čerpadlá, ktoré môžu byť použité s väčšinou rozvodných systémov vrátane radiátorov, vykurovania horúcim vzduchom a podlahového vykurovania a ktoré sa dajú prispôsobiť väčšine existujúcich vykurovacích systémov, za dodržania niekoľkých vhodných preventívnych opatrení, ako sa uvádzajú ďalej.

b) koel-en klimaatregelingsproducten en -apparatuur, andere dan klimaatregelingssystemen voor motorvoertuigen, warmtepompen, brandbeveiligingssystemen en brandblussers, indien de respectieve soorten producten of apparatuur fluorkoolwaterstoffen of preparaten met fluorkoolwaterstoffen bevatten;
b) chladiace a klimatizačné výrobky a zariadenia (iné ako sú v motorových vozidlách), tepelné čerpadlá, systémy požiarnej ochrany a hasiace prístroje, ak príslušný typ výrobku alebo zariadenia obsahuje fluórované uhľovodíky alebo prípravky obsahujúce fluórované uhľovodíky;