Results for weilanden translation from Dutch to Slovak

weilanden
pasienok

je laat weilanden ontwaken in mijn hoofd
prebúdzaš lúky... v mojej mysli.

er bevinden zich talrijke venen en weilanden.
nachádza sa tam množstvo rašelinísk a lúk.

hij werkte in de weilanden, met de koeien.
pracoval na poli,s kravami.

dus weilanden zijn voor hele geheime ontmoetingen, hè?
takže podľa teba je toto, prísne tajné miesto, čo?

het bloed van de martelaren zal de weilanden van frankrijk voeden.
krv mučeníkov zaleje lúky francúzska!

weilanden van rood gras, reikten tot de hellingen van de berg perdition.
pastviny červenej trávy. naširoko-naďaleko pod horou zatratenia.

maatregelen met betrekking tot graslandbeheer en verbeteringen aan weilanden, zoals:
opatrenia týkajúce sa obhospodarovania pastvín a zlepšenia pasienkov, ako napríklad:

om hun schapen te laten grazen, pachtten zij weilanden op het eiland.
pastviny pre ovce si prenajali na ostrovných lúkach.

hij zal het kasteel hebben, en al het vruchtbare land en laag gelegen weilanden.
dostane hrad a všetku ornú zem a pastviny.

biologisch productief land omvat akerland, weilanden, bossen en visserijen(b).
biologicky produktívna pôda zahŕňa ornú pôdu, pasienky, lesy a rybárske oblasti (b).

het dal van de noteć, een natura 2000-gebied, is heel mooi met rijke weilanden en grasland.
Údolie noteć, miesto natura 2000, je prekrásne so svojimi bujnými lúkami a žírnymi pastvinami.

de traditionele, karakteristieke landschapsele-menten zijn toegankelijk gemaakt en oude weilanden zijn opnieuw in gebruik genomen.
v súčasnosti sa preháňa vysokohor-ský dobytok spolu s ovcami po starých tradičných pastvi-nách, ako aj po niektorých novovytvorených.

zo kunnen weilanden en luchtkwaliteit in combinatie met de selectie van bepaalde rassen het mogelijk maken dat kaasproducenten een levensvatbare activiteit opzetten in een gebied waar dit anders onmogelijk was geweest.
napríklad, kvalita pastvín a ovzdušia by mohla pôsobiť v spojitosti s výberom plemena, aby výrobcovia syra v danej lokalite mohli rozvíjať rentabilnú obchodnú činnosť za inak nerentabilných okolností.

90 minuten lang speelden we buiten de gevangenis. we speelden mijlenver buiten de hekken en de weilanden, en waren weer terug in de buurt waar we waren opgegroeid.
na 90 minút sme vzali hru von z väznice, míle ďaleko za zamknuté brány a kopce v okolí.

de laatste 50 jaar zijn meer dan een kwart van ’s werelds 8,7 miljard hectaren aan landbouwgronden, weilanden, wouden en bossen gedegradeerd.
v uplynulom polstoročí sa zničila viac ako štvrtina z 8,7 mld. hektárov poľnohospodárskej pôdy, pasienkov, lesov a lesných porastov na svete.

dit bezoek was een merkt door een landschap met een mozaïek aan ondiepe gevolg van de overeenkomsten in fysieke kenmerken tus- meren, rivieren, rietgebieden, bossen en weilanden.
noordwest overijssel a v dôsledku omnoho nižšej hustoty svojich príslušných prírodných obyvate qstva sa pôda menej intenzívne využíva na po qno- rezervácií. spreewald, na-

zo'n 20 % hiervan wordt gebruikt voor landbouw en weilanden, andere delen zijn dichtbevolkt. zuivering van afvloeiend regenwater en afvalwater is dus cruciaal om de ontwikkeling van algenschuim tegen te gaan.
okolo 20 % tejto výmery sa využíva na poľnohospodárstvo a pasienky, ostatné oblasti sú husto osídlené, takže splašky a odpadové vody sú kľúčovým faktorom prispievajúcim k nárastu množstva rias.

weiland
krmivo rastlinného pôvodu