Results for welpen translation from Dutch to Slovak

de welpen.
chvíľku.

hij heeft de welpen gezien.
všimol si mláďatá.

in afrika hebben ze geen welpen.
v afrike nebudú žiadni skauti.

de welpen lijken helemaal in de war.
mláďatá sa zdajú byť úplne zmätené.

ja, al ben ik gestopt na de welpen.
skončil som po webelos, ale áno.

deze berin houd haar welpen goed in het oog.
táto mama medvedica dáva na svoje mladé veľmi dobrý pozor.

de welpen weten dat er iets aan de hand is.
mláďatá cítia, že sa deje niečo zlé.

dit is waar sky en haar welpen moeten zijn, en vlug.
tu by mala byť sky so svojimi mladými a to čím skôr.

die welpen lagen op een presenteerblaadje en nog verprutsen jullie het.
myslím, že pre vás tento darček netreba dať zabaliť. a teda ho nemôžte ani rozbaliť.

sky moet haar welpen weg houden van grote beren zoals magnus.
sky by mala svoje mladé držať ďalej od samcov, ako je magnus.

de welpen proberen zich te verdedigen terwijl ze hun moeders hulp roepen.
mláďatá sa snažia ochrániť samé, zatiaľ čo volajú ich mamu o pomoc.

de welpen zouden kunnen van de honger omkomen naast haar in het hol.
mláďatá by pri nej v brlohu mohli vyhladovať na smrť.

elke leeuwin heeft haar eigen welpen, die speelkameraadjes zijn en toekomstige bondgenoten.
všetky levice majú svoje vlastné mláďatá, z ktorých budú kamaráti a budúci spojenci.

en de welpen, nou ja, ze zien er best blij uit om elkaar terug te zien.
a mláďatá, no... vyzerajú naozaj šťastne, že sa vidia.

als ze haar welpen ziet nerveus worden, gaat sky ernaast lopen om hen te beschermen.
potom, čo vidí svoje mláďatá znervóznené, príde sky ku nim, aby ich chránila.

beide welpen, op hun eigen manier, houden van hun eerste dag op het strand.
obidve mláďatá, každé po svojom, si svoj prvý deň na pláži užívajú.

ze moet nu profiteren van de situatie, maar ze weet dat het riskant is om de welpen te verlaten.
teraz by mohla využiť situáciu, ale vie, že je riskantné opustiť mláďatá.

een onbetrouwbare panter die liever haar welpen opeet dan 'n ander het spotlicht te gunnen?
zaujatý panter dvoch tvárí, ktorý by radšej zjedol sám seba v reality show, než by dovolil, aby mu niekto ukradol slávu?

de zomer is bijna voorbij, en met de herfst die begint, krijgen de welpen al hun dikke winterjassen.
leto je takmer preč a s prísľubom sneženia, už mláďatám rastú hrubé zimné kabáty.

met al deze zalm, zullen de welpen dik worden, en sky zal hen kunnen helpen om zich door de winter te helpen.
po všetkých tých losoch mláďatá priberú a sky ich bude môcť nechať prejsť zimou.