Results for wever translation from Dutch to Slovak

dottergele wever
pletiarka

preuss' wever
pletiarka

een wever van dromen aan het weefgetouw van het menselijk verstand.
tkáč snov na krosnách mysle.

terwijl de wever ouders op zoek zijn naar voedsel, zijn hun kuikens weerloos.
bez svojich rodičov sú ich mľáďatá bezbranné.

wat we over de slaaf zeggen geldt ook voor de gewone arbeider... de wever, de mijnwerker.
to, čo hovoríš o otrokoch, platí aj o robotníkoch na poliach, o tkáčoch, baníkoch.

ik vervloek je, beginner van alle kwaad meester van vijandigheid en wever van intriges om eruit te komen en uit de buurt van het schepsel gods alina te gaan!
preklínam ťa, počiatok všetkého zla, majster nepriateľstva a spriadač intríg, odíď z tohto božieho stvorenia menom alina!

duitsland verklaart voorts dat de uitrusting van een schip aan de parallelle ligplaats een hoger risico inhield, omdat de noodzakelijke drijvende kraan in het midden van de rivier wever geplaatst diende te worden.
nemecko ďalej uvádza, že dokončovanie lode na druhom prístavisku predstavuje zvýšené riziko, lebo plávajúci žeriav, ktorý je na to potrebný, musí stáť uprostred wesery.

duizend jaar geleden... formeerden een clan van wevers een geheime gezelschap van moordenaars.
pred tisíc rokmi... klan tkáčov vytvoril tajné spoločenstvo zabijakov.