Results for zolang er leven is, is er hoop translation from Dutch to Slovak

zolang er leven is, is er hoop.
kým je život, tak je aj nádej.

en zolang wij leven, is er altijd hoop.
pokiaľ budeme žiť, vždy bude existovať nádej.

- waar er tijd is is er hoop.
- kde je čas, je aj nádej.

waar er leven is, zijn er mensen.
kde je život, tam sú ľudia.

ik heb je gezegd, jim, zolang er een billy is er hoop.
hovoril som ti, jim, ako dlho ako tam je billy, je tu nádej...

is het leven een tragedie, of is er hoop?
je život tragédia, alebo je tu nádej?

is er hoop?
- je nádej?

waar er land is, is er oorlog!
kde niet zeme, tam je vojna

dan is er hoop.
potom máme stále nádej.

als er oorlog is, is er een kans.
kde je vojna, tam je príležitosť.

- is er leven ?
Žiadne.

- maar het leven is er niet slecht.
ale sú aj horšie miesta.

als er geen bloesem is, is er geen vrucht.
kde niet kvetov, tam nebude ovocie.

waar er een telefoon is, is er een advocaat !
tam kde je telefón, tam je aj právnik!

'als er geen publiciteit is, is er geen gerechtigheid'
kde nie je publicita, nie je spravodlivosť.

als er een autobom is, is er waarschijnlijk een tweede.
ak bola jedna bomba v aute, tak je tu asi aj druhé auto.

- ik heb ontdekt dat er leven is na de dood.
- pokračujte. - zistil som... že existuje život po smrti.

- is... is er iets mis, agent?
deje sa niečo, dôstojník?

- zoals ik al zei, is er hoop.
- takže ako vravím, je tu nádej..

als het koud is, is er weinig te eten.
podnebie studené. málo jedla.