Results for basisbedrag translation from Dutch to Slovenian

basisbedrag
osnovni znesek

het basisbedrag
„osnovni znesek“ (oz)

basisbedrag bij de inwerkingtreding
osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave

1. basisbedrag van de geldboete
1. osnovni znesek globe

1) basisbedrag van de boete
1) osnovni znesek globe

basisbedrag drie jaar na de inwerkingtreding
osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave

1. het basisbedrag wordt bepaald:
1. osnovni znesek se določi tako:

a. vaststelling van een gelijk forfaitair basisbedrag
a. doloČitev enotne pavŠalne osnove

3. het basisbedrag wordt als volgt samengesteld:
3. osnovna vrednost se določi na naslednji način:

het basisbedrag voor flowflex werd daarom met 10 % verlaagd.
osnovni znesek za podjetje flowflex je bil zato zmanjšan za 10 %.

het algemeen ouderdomspensioen bestaat uit een basisbedrag en een pensioentoeslag.
splošna pokojnina je sestavljena iz osnovnega zneska in pokojninskega dodatka.

voor rentesubsidie in aanmerking komend basisbedrag: maximaal 1500000 eur
osnova za subvencijo: največ 1500000 eur

als werkloosheidsuitkering wordt een basisbedrag of een inkomensafhankelijke uitkering uitgekeerd.
izplača se lahko tudi poseben dodatek za študij za otroke, stare več kot 16 let, ki redno študirajo.

afhankelijk van de ernst van de inbreuk wordt het basisbedrag verhoogd.
izhodiščni znesek se poveča glede na težo kršitve.

het forfaitaire basisbedrag wordt vastgesteld op 600 euro per dag [13].
znesek je določen v višini 600 eur na dan [13].

3. het basisbedrag wordt zodanig aangepast dat het overeenstemt met de referentiecompensatie.
3. osnovni znesek se popravi tako, da je enak referenčnemu kompenzacijskemu znesku.

de uitkeringsgrondslag bedraagt maximaal zesmaal het basisbedrag (377¢352 nok).
najvišja osnova za te dajatve je šestkratni osnovni znesek oz (377œ352œnok).

het basisbedrag wordt op basis van de zwaarte en de duur van de inbreuk vastgesteld.
osnovni znesek globe se določi glede na težo in trajanje kršitve.

– een gelijk forfaitair basisbedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt voor de ernst;
-pomnožitev enotne pavšalne osnove s koeficientom resnosti;

1. het adviescomité is het met de europese commissie eens wat het basisbedrag van de geldboeten betreft.
1. svetovalni odbor se strinja z evropsko komisijo o osnovnih zneskih glob.