Results for bedankt translation from Dutch to Slovenian

bedankt,
hvala,

bedankt voor het gebruiken van kde
hvala za uporabo kde

bedankt en graag tot ziens!
varno pot domov in hvala!

bedankt voor het gebruiken van kpilot!
hvala za uporabo kpilota!

nehe, bedankt voor de opengl-oefeningen
zahvaljujoč nehe- u za opengl vodiče

bedankt aan de vele personen die meegeholpen hebben dit programma mogelijk te maken.
hvala mnogim ostalim, ki so pomagali pri razvoju tega programa.

docenten die bij het project betrokken waren, werden publiekelijk bedankt en beloond.
projekt je up o š te v al celostni pristop, saj t u d i je po ve za l

ook iedereen bedankt die meegeholpen heeft maar hier niet vermeld wordt!name of translators
hvala tudi tistim, ki bi morali biti navedeni, pa niso! name of translators

bedankt de commissie voor haar voorstel voor een verordening betreffende de egts, dat het volledig steunt;
se zahvaljuje komisiji za predlog uredbe o evropskem združenju za teritorialno sodelovanje, in ga popolnoma podpira;

1.4.1 bedankt de commissie voor het feit dat zij het cvdr dit politiek zeer belangrijke voorstel voor een gezamenlijke verklaring heeft toegezonden;
1.4.1 se zahvaljuje komisiji, da mu je poslala predlog skupne izjave, ki ima velik političen pomen;

dimitris dimitriadis heeft premier vanhanen op de hoogte gebracht van de vernieuwing van het eesc, van zijn nieuwe samenstelling en van de uitdagingen waarmee het eesc in de toekomst zal worden geconfronteerd. premier vanhanen heeft de finse leden van het eesc hartelijk bedankt voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
finski predsednik vlade matti vanhanen podpira poziv predsednika dimitriadisa k spodbujanju podjetništva tem je ključnega pomena ponovna oživitev podjetništva v evropi, ki ga je treba spodbujati, da lahko evropsko gospodarstvo ostane konkurenčno.

1.1.1 bedankt de commissie dat het m.b.t. dit onderwerp geraadpleegd is, zoals het had gevraagd. hiermee is een nuttig precedent geschapen; het compenseert het ontbreken van een rechtsgrondslag voor raadpleging in de huidige verdragen (art. 22 van het verdrag tot oprichting van de eg) en in het verdrag tot vaststelling van een grondwet voor europa (art. iii-129);
1.1.1 se zahvaljuje evropski komisiji, da je ugodila prošnji or in mu zadevo zaupala v obravnavo. s tem je ustvarjen koristen precedenčen primer, ki nadomešča odsotnost pravne podlage v trenutno veljavnih pogodbah (člen 22 prečiščene verzije pogodb) in tudi v pogodbi o ustavi za evropo (člen iii-129);