Results for begrotingsbeginselen translation from Dutch to Slovenian

begrotingsbeginselen
proračunska načela

begrotingsbeginselen en boekhouding
proračunska načela in računovodski izkazi

uitzonderingen op de begrotingsbeginselen
izjeme pri proraČunskih naČelih

begrotingsbeginselen, rekeningen en audits
proračunska načela, računovodski izkazi in revizije

-de uitzonderingen op de begrotingsbeginselen;
-izjeme pri proračunskih načelih,

3-4 uitzonderingen op de begrotingsbeginselen
3–4 izjeme pri proračunskih načelih

begrotingsbeginselen, neergelegd in de verdragen en het financieel reglement
proraČunska naČela, doloČena v pogodbah in finanČni uredbi

1. begrotingsbeginselen, structuur van de begroting en van de begrotingsboekhouding
1. proračunska načela, struktura in odobritve

-afwijkingen van de begrotingsbeginselen worden tot een absoluut minimum beperkt;
-omejitev vseh odstopanj od proračunskih načel na absolutni minimum,

a) gegevens over de begrotingsbeginselen, de kredietsoorten en de opbouw van de begroting;
(a) informacije o proračunskih načelih, vrstah proračunskih sredstev in strukturi proračuna;

de in artikel 92 bedoelde begrotingsrekeningen zijn in overeenstemming met de in de artikelen 5 tot en met 31 neergelegde begrotingsbeginselen.
zaključni račun organa unije iz člena 92 upošteva proračunska načela iz členov 5 do 31.

iedere bepaling betreffende de uitvoering van de begroting aan de ontvangsten-of uitgavenzijde in een ander wetgevingsbesluit moet met name de in titel ii vermelde begrotingsbeginselen eerbiedigen."
vsaka določba o izvrševanju prihodkov in odhodkov proračuna, ki jo vsebuje drugi zakonodajni akt, mora biti v skladu zlasti s proračunskimi načeli iz naslova ii.“

51. dit geldt met name voor de nieuwe uitzonderingen op de begrotingsbeginselen die zijn ingevoerd naar aanleiding van problemen in sommige commissiediensten en ingevolge wijzigingen van sectorale regelingen. de rekenkamer is van mening dat het merendeel van die moeilijkheden kon worden opgelost binnen het kader van het huidige financieel reglement.
51. to velja zlasti v primeru novih izjem od proračunskih načel, ki so bile uvedene kot odgovor na težave, ki so jih imeli nekateri oddelki komisije, in zaradi sprememb sektorskih predpisov. sodišče meni, da se lahko večina teh potreb reši v okviru sedanje finančne uredbe.

-versterking van de begrotingsbeginselen door de toegestane uitzonderingen te beperken, de beginselen van effectieve en efficiënte controle en het evenredigheidsbeginsel in te voeren, en het transparantiebeginsel verder te ontwikkelen door informatie te verstrekken over de begunstigden van communautaire middelen;
-proračunska načela je treba okrepiti z omejitvijo dovoljenih izjem, uvedbo načela uspešne in učinkovite kontrole ter načela sorazmernosti; načelo preglednosti je treba nadalje razvijati z zagotavljanjem informacij o upravičencih do sredstev skupnosti,

18. verwacht dat de agentschappen, in antwoord op de desbetreffende opmerkingen van de rekenkamer, de begrotingsbeginselen zoals vastgelegd in het financieel reglement volledig zullen naleven, in het bijzonder de beginselen van eenheid en begrotingswaarachtigheid; verzoekt de agentschappen, voor zover zulks nog niet het geval is, volledig te voldoen aan de boekhoudkundige vereisten van het financieel reglement en hun procedures voor intern beheer en interne controle verder te versterken, teneinde verantwoording, transparantie en toegevoegde europese waarde te vergroten;
18. pričakuje, da bodo agencije kot odgovor na pomembne ugotovitve evropskega računskega sodišča ravnale v skladu s proračunskimi načeli iz finančne uredbe, še zlasti z načeli enotnosti in točnosti; poziva agencije, ki tega še niso storile, da izpolnijo zahteve finančne uredbe v zvezi z računovodstvom in da še naprej krepijo svoje postopke v zvezi z notranjim vodenjem in nadzorom za povečanje odgovornosti, preglednosti in evropske dodane vrednosti;