Results for beoordelingsperiode translation from Dutch to Slovenian

onderzoektijdvak en beoordelingsperiode
obdobje preiskave in obravnavano obdobje

beoordelingsperiode voor de schade
obdobje za oceno škode

de bezettingsgraad was in de beoordelingsperiode stabiel.
izkoriščenost zmogljivosti je bila med obravnavanim obdobjem stabilna.

tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
obdobje preiskave v zvezi s pregledom in obravnavano obdobje

het bleef ook tijdens de beoordelingsperiode negatief.
v zadevnem obdobju je prav tako ostala negativna.

inbreuk gedurende de onderzoek- en de beoordelingsperiode
kršitve v času preiskave in zadevno obdobje

de productiecapaciteit nam in de beoordelingsperiode met 6 % toe.
proizvodna zmogljivost se je v obravnavnem obdobju povečala za 6 %.

gedurende de beoordelingsperiode daalden deze prijzen met 13 %.
v obravnavanem obdobju so se te cene znižale za 13 %.

bijgevolg daalden de investeringen in de beoordelingsperiode met 89 %.
posledično so se v obravnavanem obdobju naložbe zmanjšale za 89 %.

de bedrijfstak van de unie verloor in de beoordelingsperiode veel marktaandeel.
v obravnavanem obdobju je industrija unije izgubila pomemben del tržnega deleža.

(129) in de beoordelingsperiode steeg de cashflow met 10%.
(129) denarni tok se je v obravnavanem obdobju povečal za 10%.

de arbeidskosten namen in de beoordelingsperiode licht toe, met 6 %.
kar zadeva stroške dela, so v obravnavanem obdobju nekoliko narasli, in sicer za 6 %.

daarbij komt dat deze invoer in de beoordelingsperiode marktaandeel heeft verloren.
poleg tega se je tržni delež tega uvoza v obravnavanem obdobju zmanjšal.

(85) tijdens de beoordelingsperiode bleven de gemiddelde lonen stabiel.
(85) povprečne ravni plač so v obravnavanem obdobju ostale nespremenjene.

de gemiddelde invoerprijzen van het betrokken product namen tijdens de beoordelingsperiode af.
povprečna cena uvoza za zadevni izdelek se je v obravnavanem obdobju znižala.

de eindvoorraden van de bedrijfstak van de gemeenschap zijn in de beoordelingsperiode geleidelijk toegenomen.
stopnja končnih zalog industrije skupnosti se je med obravnavanim obdobjem zmanjšala.

de in de steekproef opgenomen producenten hebben gedurende de volledige beoordelingsperiode winst behaald.
vzorčenim proizvajalcem je uspelo doseči dobiček v celotnem obravnavanem obdobju.

(82) in de beoordelingsperiode moesten de lonen met 19% worden verlaagd.
(82) med obravnavanim obdobjem so se morale plače znižati za 19%.

de prijs van de voornaamste grondstof, methanol, is gedurende de beoordelingsperiode sterk gestegen.
cene glavne surovine, metanola, so se v obravnavanem obdobju znatno zvišale.

tijdens de beoordelingsperiode zakten de productiekosten met 48 % voor modules en 55 % voor cellen.
stroški proizvodnje so se v obravnavanem obdobju zmanjšali za 48 % za module in za 55 % za celice.