Results for beveiligingssystemen translation from Dutch to Slovenian

bijv. airbags en andere beveiligingssystemen.
npr. napihljiva zračna varnostna blazina in sistemi za zadrževanje potnikov.

bewakings- en beveiligingssystemen en -apparatuur
sistemi in naprave za nadzorovanje in varovanje

analyse-, verbindings-, index- en beveiligingssystemen
analiza, zveze, indeksni in varnostni sistemi

x) systemen: volledige beveiligingssystemen en controlesystemen;
x) sistemi: celotni varnostni sistemi in nadzorni sistemi;

airbags en beveiligingssystemen ingeschakeld; passagiersairbag zo mogelijk uitgeschakeld
zračna varnostna blazina in varnostni sistemi za zadrževanje potnikov v delovanju, zračna blazina potnika začasno izklopljena, če ta funkcija obstaja

dit punt is niet van toepassing op beveiligingssystemen van de groepen ii en iii.
ta odstavek ne velja za zadrževalne naprave skupin ii in iii.

de beveiligingssystemen worden geregeld geïnspecteerd en de uitrusting wordt regelmatig onderhouden.
varnosti sistemi se redno inšpekcijsko pregledujejo, oprema pa se redno vzdržuje.

van beveiligingssystemen voor kinderen aan boord van motorvoertuigen, overeenkomstig reglement nr. 44.
zadrževalnih sistemov za otroke kot potnikov v motornih vozilih, v skladu s pravilnikom št. 44.

in voertuigen van de categorieën m1, n1, n2 en n3 die niet met beveiligingssystemen uitgerust zijn:
v vozilih kategorij m1, n1, n2 in n3, ki niso opremljena z varnostnimi sistemi:

in het geval van beveiligingssystemen voor reiswiegen moet worden vermeld voor welke reiswiegen het systeem bestemd is.
pri zadrževalnih sistemih za prenosne otroške ležalnike mora biti priložen seznam prenosnih otroških ležalnikov, za katera je zadrževalni sistem primeren.

1. deze richtlijn is van toepassing op apparaten en beveiligingssystemen die bedoeld zijn voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen.
1. ta direktiva se uporablja za opremo in zaščitne sisteme, namenjene uporabi v potencialno eksplozivnih atmosferah.

permanent comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen
stalni odbor za približevanje zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah (exat)

-apparaten en beveiligingssystemen wanneer het explosiegevaar uitsluitend te wijten is aan de aanwezigheid van explosieve stoffen of onstabiele chemische stoffen,
-oprema in zaščitni sistemi, pri katerih je nevarnost eksplozije izključno posledica navzočnosti eksplozivnih snovi ali nestabilnih kemikalij,

particuliere beveiliging particuliere beveiliging diensten in verband met beveiligingssystemen diensten in verband met beveiligingssystemen opsporingsdiensten opsporingsdiensten diensten in verband met gebouwen; landschapsverzorging
nadzorovanje delovanja varovalnih sistemov nadzorovanje delovanja varovalnih sistemov poizvedovalne dejavnosti poizvedovalne dejavnosti dejavnost oskrbe stavb in okolice

2. voor beveiligingssystemen met autonome functie moet de overeenstemming worden vastgesteld overeenkomstig lid 1, onder b) of d).
2. določbe 1(a) ali 1(d) zgoraj se uporabljajo za ocenjevanje skladnosti avtonomnih zaščitnih sistemov.

-noch de inschrijving, de verkoop of het in het verkeer brengen van tweewielige motorvoertuigen alsmede de verkoop of het in de handel brengen van beveiligingssystemen voor passagiers verbieden,
-prepovedati registracije, prodaje ali začetka uporabe dvokolesnih motornih vozil oziroma začetka uporabe ročajev za potnika,

cenelec -en 50128:2001 spoorwegtoepassingen — communicatie-, signalerings-en processystemen — programmatuur voor besturings-en beveiligingssystemen -geen -— -
cenelec -en 50128:2001 Železniške aplikacije – komunikacijski, signalni in obdelovalni (procesni) sistemi – programska oprema za krmiljenje in zaščito železniških sistemov -ne obstaja ---