Results for bovenstaande translation from Dutch to Slovenian

bovenstaande vloeistof
tekoči supernatant

voor bovenstaande aandoeningen:
zgoraj navedena obolenjaa:

gelet op het bovenstaande:
glede na navedeno:

voorbeeld (met bovenstaande gegevens):
primer (s podatki zgoraj)

de bovenstaande bepalingen zijn minimumvereisten .
to so najnižje zahteve .

gezichtsveld berekenen met bovenstaande gegevens
izračunaj vidno polje iz zgornjih podatkov

het gebied van het bovenstaande waterdeel.
območje dela nad vodo.

de commissie, gelet op het bovenstaande,
v zvezi z zgoraj navedenim komisija

bovenstaande percentages zijn berekend als thioglycolzuur
navedeni odstotki so izračunani kot tioglikolna kislina.

"voor de toepassing van bovenstaande bepalingen:
"za namene uporabe zgornjega:

uit het bovenstaande blijkt dat de rechtsgrondslag:
iz navedenega sledi, da mora pravna podlaga:

daarom werden de bovenstaande argumenten verworpen.
na podlagi tega so bile trditve zavrnjene.

uit de bovenstaande overwegingen blijkt evenwel dat:
vendar je na podlagi navedenih ugotovitev jasno, da:

bovenstaande argumenten moesten daarom worden afgewezen.
zato je bilo treba zgornje trditve zavrniti.

bovenstaande lijst is enkel indicatief, niet volledig.
zgoraj navedeni seznam je zgolj okviren in ne izčrpen.

bovenstaande tabel is op de rekeningen van bnfl gebaseerd.
zgornja tabela temelji na računovodskih izkazih družbe bnfl.

het koplicht met het bovenstaande goedkeuringsmerk is een koplicht:
Žaromet, ki ima zgornjo homologacijsko oznako, je žaromet, ki izpolnjuje zahteve te uredbe:

(76) op basis van bovenstaande factoren, namelijk:
(76) ob upoštevanju zgoraj navedenega, t.j. naslednjih dejavnikov:

alle bovenstaande modellen worden verkocht met triaxsysteem of triaxadapter.
vsi zgoraj omenjeni modeli so v prodaji brez ustreznega triax sistema ali triax adapterja.

11. gezien het bovenstaande stelt de commissie de raad voor:
11. glede na zgoraj navedeno komisija svetu predlaga: