Results for gehandhaafd translation from Dutch to Slovenian

-de antidumpingmaatregelen moesten worden gehandhaafd;
-je treba protidampinške ukrepe obnoviti,

adequate vochttoediening dient gehandhaafd te worden.
vzdrževati je treba ustrezno hidracijo.

de maatregelen in deze afdeling worden gehandhaafd:
ukrepi iz tega oddelka se izvajajo:

deze respons blijft tijdens chronische therapie gehandhaafd.
peroralna uporaba

prijsstabiliteit moet worden gehandhaafd op de middellange termijn » .
po temeljiti presoji strategije denarne politike v letu 2003 je svet ecb 2 ) glej članek z naslovom „price stability and growth » v ecb monthly bulletin , maj 2008 .

er dient een hoog niveau van bioveiligheid te worden gehandhaafd.
treba je vzdrževati visoko raven biološke varnosti.

de in deze afdeling bedoelde maatregelen worden gehandhaafd totdat:
ukrepi iz tega oddelka se izvajajo dokler:

bij voortgezette behandeling werden responsen gehandhaafd gedurende 48 weken.
ob nadaljevanju zdravljenja so se odzivi ohranili do 48 tednov.

de inflatiedoelstelling blijft gehandhaafd totdat de monetaire integratie afgerond is.
inflacijsko ciljanje bo država obdržala do dokončanja denarne integracije.

de in overweging (13) neergelegde bevindingen worden derhalve gehandhaafd.
ugotovitve iz navedene uvodne izjave 13 se torej ne spremenijo.

-32 ambtenaren werden op hun standplaats gehandhaafd (28 in 2003).
-32 uradnikov je ostalo v kraju napotitve (28 leta 2003).

na remissie dient antidepressieve medicatie nog minstens 6 maanden te worden gehandhaafd.
zdravljenje z antidepresivnimi zdravili je treba nadaljevati še vsaj šest mesecev po remisiji.

- de voorstellen van de conventie inzake de eigen middelen blijven gehandhaafd;
za nadaljevanje postopka lahko evropski svet v roku štirih mesecev zadevo predloži svetu ali zahteva, da komisija ali skupina držav, ki so oblikovale pobudo, predstavi nov zakonodajni predlog.

-of in bijlage vii, tweede deel, gehandhaafd gedurende een bepaalde termijn;
-za določeno obdobje ne odstranijo iz dela 2 priloge vii, ali

-het corridor-concept moet zoveel mogelijk gehandhaafd worden en territoriaal verder uitgebreid worden.
-v širšem okviru je treba metodo koridorjev ohraniti in jo razširiti na širše območje.

2100bij gehandhaafde concentraties van 2000
2100nespremenjene koncentracije po letu 2000