Results for gekenmerkt translation from Dutch to Slovenian

kleppen gekenmerkt door hun constructie
ventili, opredeljeni s svojo zgradbo

vereisten voor de markttoegang wordt gekenmerkt .
ohraniti sedanje stanje z nacionalnimi zahtevami za dostop na razdrobljeni trg možnost št .

leverdysfunctie, primair gekenmerkt door verhoogde leverenzymen5
angioedem kožne reakcije (npr. urtikarija, srbenje, izpuščaj)

het jaar 2004 werd gekenmerkt door tweeandere belangrijke ontwikkelingen.
leto 2004 sta zaznamovala še dva pomembnadogodka.

3 dit model wordt gekenmerkt door vele innovatieve eigenschappen.
3) ta model odlikuje vrsta inovativnih značilnosti.

-ondernemerschap dat gekenmerkt wordt door innovatie en ondernemersinitiatief;
-podjetniški duh, usmerjen v inovacije in podjetništvo,

gekenmerkt door een betere structuur (bijv. uitvoering op basis
selektivno preprečevanje uporablja obstoječe(videalnem primeru lokalne) raziskave o dejavnikihtveganja, ranljivih skupinah in problematičnih soseščinahza usmeritev v tiste primere, kjer je tveganje za zdrsvprobleme z drogami največje.

de looptijd van deze schuld wordt gekenmerkt door zijn korte duur.
za terminski načrt tega dolga je značilno kratko trajanje.

bevatten alle veel voorkomende aminozuren en worden gekenmerkt door een hoog cystinegehalte
vsebujejo vse običajne aminokisline. značilna zanje je visoka vsebnost cisteina

ten slotte wordt de automobielsector door een aanzienlijk intracommunautair handelsverkeer gekenmerkt.
nazadnje, trgovanje med državami članicami na avtomobilskem trgu je znatno.

de aardgasmarkt wordt inderdaad algemeen genomen door vrij grote prijsschommelingen gekenmerkt.
za trg zemeljskega plina so ponavadi značilna velika nihanja cen.

de aardappelen worden gekenmerkt door hun vastheid en hun specifieke plantenaroma's.
zanj je značilno čvrsto meso ter posebne arome z rastlinsko aromo.

de houtmarkt in letland wordt gekenmerkt door kleine lokale bedrijven en individuele leveranciers.
pretežni delež na trgu lesa v latviji imajo majhne lokalne družbe in posamezni dobavitelji.

handhaven van de status-quo, die door uiteenlopende nationale regels wordt gekenmerkt.
ohraniti obstoječe stanje različnih nacionalnih pravil možnost št.

-zijn ingedeeld en gekenmerkt overeenkomstig artikel 13 van richtlijn 67/548/eeg.
rakotvorna kategorija 1 ali 2 -≥ 0,02 -≥ 0,1 -mutagena kategorija 1 ali 2 -≥ 0,02 -≥ 0,1 -

behandeling van dyslipidemie gemengde dyslipidemie gekenmerkt door hypertriglyceridemie en/of lage hdl-cholesterol.
zdravljenje dislipidemije 10 mešana dislipidemija, za katero je značilna hipertrigliceridemija in/ ali nizka koncentracija hdl holesterola.

behandeling van dyslipidemie gecombineerde dyslipidemie gekenmerkt door hypertriglyceridemie en/ of een laag hdl-cholesterol.
zdravljenje dislipidemije mešana dislipidemija s hipertrigliceridemijo in/ ali nizko vrednostjo hdl holesterola.

-deze stoffen overeenkomstig richtlijn 67/548/eeg zijn ingedeeld, verpakt en gekenmerkt;
-če so razvrščene, pakirane in označene v skladu z direktivo 67/548/egs, in

de pps-leningen worden gekenmerkt door een lange aflossingsperiode (zie bijlage 3 — tabel c).
"za posojila za projekte javno-zasebnih partnerstev je značilno dolgo amortizacijsko obdobje."(priloga 4 — tabela c)

ernstige reacties waren gekenmerkt door hypotensie en/of bronchospasme of gegeneraliseerde rash/erytheem (zie rubriek 4.4).
za hude reakcije so bili značilni hipotenzija in/ ali bronhospazem ali generaliziran izpuščaj/ eritem (glejte poglavje 4. 4).