Results for geluidsopnamen translation from Dutch to Slovenian

geluidsopnamen
posneti nosilci zvočnega zapisa

cpa 18.20.10: reproductie van geluidsopnamen
cpa 18.20.10: razmnoževanje zvočnih zapisov

magneetbanden en magneetschijven, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen
magnetni trakovi in magnetne plošče, neposneti, za snemanje zvoka ali drugih fenomenov

de procedure inzake de ongeoorloofde reproduktie van geluidsopnamen uit de gemeenschap in thailand wordt opgeschort.
postopek v zvezi s piratstvom posnetih nosilcev zvočnega zapisa skupnosti na tajskem se prekine.

maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen uitzending van radio - en televisieprogramma 's , abonneetelevisie
snemanje in izdajanje zvočnih zapisov in muzikalij snemanje in izdajanje zvočnih zapisov in muzikalij

in de bussen, trams en treinen hangen nog meer ašches met nuttige zinnen in vreemde talen, met bijbehorende geluidsopnamen.
na samih avtobusih, tramvajih ali vlakih pa še več lepakov predstavlja uporabne stavke v ciljnih jezikih ob njihovih zvočnih posnetkih.

optische dragers, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen (excl. goederen van gs 37)
optični mediji za snemanje zvoka ali drugih fenomenov (razen blaga iz hs 37), neposneti

dienstverlening op het gebied van uitgeverij, geluidsopnamen, televisieprogramma's, films, radiouitzendingen, post en telecommunicatie, computers en gegevensverwerking.
storitve založništva, zvočnega zapisovanja, televizijskih programov, filmov, radijskega oddajanja, pošte in telekomunikacij, računalništva ter obdelave podatkov.

de commissie heeft vervolgens overleg gepleegd met de thaise overheid hetgeen ertoe heeft geleid dat de thaise regering in september 1992 de verbintenis is aangegaan het illegaal kopiëren van geluidsopnamen uit de gemeenschap op zo kort mogelijke termijn tot te verwaarlozen proporties terug te brengen. in eerste instantie zou zij binnen een jaar al voor een belangrijke vermindering zorgen.
komisija je nato imela posvetovanja s tajskimi organi, po katerih se je septembra 1992 tajska vlada zavezala, da bo v najkrajšem možnem času piratstvo posnetih nosilcev zvočnega zapisa es znižala na zanemarljivo raven in da bo v prvi fazi dosegla občutno zmanjšanje že v prvem letu.

geluidsopname
zvočni zapis