Results for informatievereisten translation from Dutch to Slovenian

aanvullende informatievereisten
dodatne potrebne informacije

informatievereisten voor tussenpersonen
zahteve do posrednikov v zvezi s podatki

algemene registratieplicht en informatievereisten
splošna obveznost registriranja in zahteve glede obveščanja

hoofdstuk 1 algemene registratieplicht en informatievereisten
poglavje 1 splošna obveznost registriranja in zahteve glede obveščanja

-boekhoudeisen, alsmede prudentiële en statistische informatievereisten;
-računovodskimi in previdnostnimi zahtevami ter zahtevami po statističnih podatkih,

een indicatieve beschrijving van de informatievereisten voor een toereikend controlespoor is opgenomen in bijlage i.
okvirni opis informacij, zahtevanih za zadostno revizijsko sled, je dan v prilogi i.

informatievereisten voor uitgevende instellingen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten
zahteve za informacije za izdajatelje, katerih delnice so sprejete v trgovanje na reguliranem trgu

3. een indicatieve beschrijving van de informatievereisten voor een toereikend controlespoor is opgenomen in bijlage i.
3. okvirni opis informacij, zahtevanih za zadostnost revizijske sledi, je v prilogi i.

de ecb wijst evenwel op bepaalde mogelijke problemen in verband met de omzetting van de nieuwe informatievereisten.
vendar pa ecb želi izpostaviti nekatere možne pomisleke v zvezi z izvajanjem novih zahtev za razkritje.

de voor deze betalingen geldende informatievereisten en de regels voor de uitvoering ervan dienen derhalve te worden vereenvoudigd.
ustrezne zahteve po informacijah in pravila o njihovem izvajanju bi bilo treba zato poenostaviti.

de bijlagen vii tot en met x bevattende informatievereisten voor alle stoffen die worden vervaardigd of ingevoerd in hoeveelheden van:
priloge vii do x določajo zahteve po informacijah za vse snovi, ki so proizvedene ali uvožene v količinah:

de informatievereisten voor een eenmalige betalingstransactie dienen echter te verschillen van die voor een raamcontract dat op een reeks betalingstransacties betrekking heeft.
zahteve po informacijah za posamezno plačilno transakcijo pa naj se razlikujejo od tistih za okvirni sporazum, ki predvideva vrsto plačilnih transakcij.

b) de informatievereisten, met inbegrip van die betreffende informatie van financiële aard, gelijkwaardig zijn aan de voorschriften van deze richtlijn.
(b) so zahteve glede informacij, vključno z informacijami finančne narave, enakovredne zahtevam po tej direktivi.

de commissie stelt uitvoeringsmaatregelen vast ter nadere uitwerking van de informatievereisten met betrekking tot de hefboomfinanciering en de frequentie van de rapportage aan de bevoegde autoriteiten en van de informatieverschaffing aan beleggers.
komisija sprejme izvedbene ukrepe, ki podrobno opredeljujejo zahteve za razkritje informacij v zvezi s finančnim vzvodom in pogostnostjo poročanja pristojnim organom ter razkritjem vlagateljem.( b)

dat kader moet voorzien in de coördinatie van de nationale voorschriften inzake prudentiële vereisten, de markttoegang van nieuwe betalingsdienstaanbieders, informatievereisten en de respectieve rechten en plichten van betalingsdienstgebruikers.
navedeni okvir naj zagotovi usklajevanje nacionalnih določb o bonitetnih zahtevah, dostopa novih ponudnikov plačilnih storitev na trg, zahtev po informacijah ter pravic in obveznosti uporabnikov plačilnih storitev.

met de informatievereisten wordt het geconstateerde gebrek aan strategische informatie over de wijze waarop private-equitybeheerders de portefeuilleondernemingen thans beheren of deze willen beheren, ondervangen.
zahteve po informacijah obravnavajo zaznano pomanjkanje strateških informacij o tem, kako nameravajo upravitelji zasebnega kapitala upravljati podjetja s portfeljem oziroma kako jih trenutno upravljajo.

in dit opzicht zijn titels iii en iv van de voorgestelde richtlijn van essentieel belang, daar zij een geharmoniseerd pakket regels betreffende informatievereisten, autorisatie, uitvoeringstijd en aansprakelijkheid met betrekking tot betalingstransacties bevatten.
glede tega sta ključna naslova iii in iv predlagane direktive, ker uvajata usklajena pravila glede zahtev po podatkih, odobritvi, časa izvedbe in odgovornosti v zvezi s plačilnimi transakcijami.

actieplan van de commissie betreffende statistische vereisten ten behoeve van de economische en monetaire unie, cs/ 2000/11655. voortgangsverslagen over informatievereisten in emu;
akcijski načrt komisije za statistične zahteve emu, cs/ 2000/11655 poročila o stanju na področju informacijskih potreb v emu;

t r anspa r an t i e en i n f o r m at i eve r e i s t en de richtlijn bevat een duidelijke en beknopte reeks geharmoniseerde informatievereisten waaraan alle betaaldienstaanbieders moeten voldoen, ongeacht of zij sepa-betaalproducten aanbieden of bestaande nationale betaalproducten.
p r e g l e d n o s t i n za h t e va n e i n f o r m ac i j e direktiva uvaja jasen in jedrnat sklop usklajenih informacijskih zahtev, ki jih morajo izpolnjevati vsi izvajalci plačilnega prometa, ne glede na to, ali ponujajo plačilne produkte sepa ali obstoječe nacionalne plačilne produkte.

de implementatie van de psd veronderstelt tevens de tijdige technische aanpassing van systemen van banken en betalingsdienstaanbieders aan de psdvereisten( informatievereisten, valutering, consumentenbescherming, etc.).
izvajanje direktive o plačilnih storitvah predpostavlja tudi pravočasno tehnično prilagoditev sistemov bank in ponudnikov plačilnih storitev zahtevam direktive( zahtevane informacije, datum valutacije, varstvo potrošnikov itd.