Results for instandhoudingsdoelstellingen translation from Dutch to Slovenian

al naargelang de instandhoudingsdoelstellingen van de mariene zones, kan de lidstaat tevens de tenuitvoerlegging van bepaalde visserijbeperkende maatregelen voorzien.
zaradi ciljev ohranjanja morskih območij lahko država članica predvidi tudi sprejetje nekaterih ukrepov za omejevanje ribolova.

overwegende dat in elke aangewezen zone, gelet op de instandhoudingsdoelstellingen, de nodige maatregelen in de praktijk moeten worden gebracht;
ker je primerno, da se na vsakem določenem območju izvajajo potrebni ukrepi glede na zastavljene cilje ohranjanja;

het verwezenlijken van de specifieke instandhoudingsdoelstellingen —zoalsverbeteringenin destaat vaninstandhouding van de beoogde soorten of habitats — wordt niet behoorlijk gevolgd.
doseganje posebnihciljev ohranjenosti,kotsoizboljšavestanja ohranjenosti ciljnih vrst ali habitatov, ni ustrezno spremljano.

de hervorming van 2002 kenmerkt een verschuiving naar eenlangetermijnbeleid dat is gebaseerd op duidelijke instandhoudingsdoelstellingen, eengrootschalige raadpleging van alle betrokkenen en het streven naar consensus met het oogop een progressieve en doeltreffende implementatie.
reforma iz leta 2002 je pomenila prehod na dolgoročno politiko,temelječo na jasnih ciljih ohranjanja, širokem posvetovanju z vsemi vpletenimi ter doseganjusoglasja za pospešeno in učinkovito izvajanje ribiške politike.

overwegende dat elk plan of programma dat een significant effect kan hebben op de instandhoudingsdoelstellingen van een aangewezen gebied of een gebied dat in de toekomst aangewezen zal zijn, op passende wijze moet worden beoordeeld;
ker je treba opraviti ustrezno presojo vsakega načrta ali programa, ki bi lahko pomembno vplival na cilje ohranjanja območja, ki je bilo ali bo določeno;

- het gebruikvanaan het projecttoegewezen grond en duurzame goederenis gedurende eenredelijketijd gereserveerd voor de desbetreffende instandhoudingsdoelstellingen; controles voor deze twee richtlijnen gering in aantal en omvang waren, werd in 2005 en 2006 slechts een zeer klein aantal inbreuken ontdekt.
- je bilo zaradi majhnega števila in obsega pregledov, izvedenih za omenjeni direktivi, odkritih zelo malo kršitev.

3. het maximumpercentage van de medefinanciering van subsidies voor het uitvoeren van acties bedraagt 50% van de in aanmerking komende kosten. bij wijze van uitzondering kan het maximumpercentage van de medefinanciering voor life+ natuur en biodiversiteit tot 75% van de in aanmerking komende kosten bedragen in het geval van maatregelen en projecten met betrekking tot prioritaire habitats of soorten ter uitvoering van richtlijn 79/409/eeg of richtlijn 92/43/eeg, voorzover dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de instandhoudingsdoelstelling.
3. pri donacijah za dejavnosti znaša najvišji delež sofinanciranja 50% upravičenih stroškov. izjemoma, tj. pri izvajanju direktive 79/409/egs ali direktive 92/43/egs, pa lahko za ukrepe in projekte, namenjene prednostnim habitatom in vrstam, najvišji delež sofinanciranja za life+ narava in biotska raznovrstnost znaša do 75% upravičenih stroškov, če je to potrebno za uresničevanje cilja ohranjanja.