Results for invaliditeitsuitkeringen translation from Dutch to Slovenian

invaliditeitsuitkeringen
invalidnine

tijdelijke invaliditeitsuitkeringen
dajatve za začasno delovno nezmožnost

omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen
pretvorba invalidskih dajatev v dajatve za starost

dit artikel is van overeenkomstige toepassing op de uitbetaling van invaliditeitsuitkeringen.
ta člen se smiselno uporablja za prejemnike invalidnine.

hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking -omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen
ponovno priznanje dajatev po mirovanju ali odvzemu — pretvorba invalidskih dajatev v dajatve za starost

de uitkering mag naast andere eventuele ziekte- of invaliditeitsuitkeringen worden toegekend.
na severnem irskem morate vložiti zahtevek na podružnico za nezgode pri delu agencije za socialno varnost (industrial injuries branch of the social security agency, castle court, royal avenue, belfast bt1 1sd).

vaststelling van het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is bij het hervatten van de betaling van invaliditeitsuitkeringen
določitev nosilca, ki je odgovoren za dodeljevanje dajatev v primeru ponovnega priznanja dajatev

werknemers die uitsluitend onderworpen zijn aan wettelijke regelingen volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der verzekeringstijdvakken
delavci, za katere velja le zakonodaja, po kateri je višina invalidskih dajatev neodvisna od trajanja zavarovalnih dob

de bijdragen in het stelsel van sociale zekerheid als bedoeld in afdeling b worden in elk geval ingehouden op de lonen en invaliditeitsuitkeringen.
od plač in invalidnin se v vsakem primeru odvajajo prispevki za sistem socialne varnosti, predviden v oddelku b.

de invaliditeitsuitkeringen wegens een ongeval of ziekte met permanente invaliditeit van de tijdelijke functionaris tot gevolg, waardoor deze zijn werkzaamheden niet meer kan verrichten,
invalidnine, izplačane v primeru nezgode ali bolezni, ki povzroči trajno invalidnost, zaradi katere začasni uslužbenec ne more več opravljati svojega dela;

" werknemers die uitsluitend onderworpen zijn aan wettelijke regelingen volgens welke het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen onafhankelijk is van de duur der tijdvakken van verzekering "
"delavci, za katere velja samo zakonodaja, po kateri je znesek dajatev za invalidnost neodvisen od trajanja zavarovalnih dob."

de overgang naar pensionering houdt ook lange perioden van werkloosheids- of invaliditeitsuitkeringen in, jarigen doen toenemen (7).
prehod k upokojitvi vključuje tudi dolga obdobja nadomestil za brezposelnost ali invalidnin, kar je dokaz, da imajo številni starej- ljudeh, starih 60–65 let (7).

1. de invaliditeitsuitkeringen worden eventueel in ouderdomsuitkeringen omgezet op de voorwaarden gesteld door de wettelijke regeling of de wettelijke regelingen krachtens welke zij zijn toegekend, en overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk 3.
1. invalidske dajatve se pretvorijo v dajatve za starost, kjer je to predvideno, po pogojih, določenih v zakonodaji ali zakonodajah, po katerih so bile dodeljene, in v skladu s poglavjem 3.

— invaliditeitsuitkeringen van ambtenaren, tijdelijk personeel en contractanten van alle instellingen en agentschappen van de europese gemeenschappen, met inbegrip van die welke uit kredieten voor onderzoek en technologische ontwikkeling wor­den betaald;
invalidnin uradnikov, začasnega in pogodbenega osebja vseh institucij in agencij evropskih skupnosti, vključno s tistimi, ki se plačujejo iz odobritev za raziskave in tehnološki razvoj,

"11. voor de toepassing van de artikelen 27, 28, 28 bis, 29, 30 en 31 van deze verordening worden buiten het verenigd koninkrijk te betalen prestaties die uitsluitend verleend worden krachtens artikel 95 ter, lid 8, van de verordening, aangemerkt als invaliditeitsuitkeringen.".
se točka 11 nadomesti z:"11. pri uporabi členov 27, 28, 28a, 29, 30 in 31 te uredbe se dajatve, ki so samo zaradi člena 95b(8) te uredbe izplačljive izven velike britanije, obravnavajo kot invalidske dajatve.".