Results for kredietverstrekkers translation from Dutch to Slovenian

overige kredietverstrekkers
druge storitve odobritev kreditov

zowel teracom als zijn kredietverstrekkers hebben daarom om een kapitaalverhoging voor teracom verzocht.
družba teracom in njeni posojilodajalci so zato zahtevali, naj se odobri dokapitalizacija družbe teracom.

bij een hoge en schommelende inflatie nemen kredietverstrekkers een veiligheidsmarge voor hun rentevoet, een zogenaamde risicopremie.
ko je inflacija visoka in se hitro spreminja, posojilodajalci v obrestno mero vključijo varnostno rezervo, t. i. premijo za tveganje.

volgens de laatste enquête inzake bancaire kredieten in het eurogebied hebben kredietverstrekkers hun kredietcriteria echter veel minder sterk aangescherpt.
vseeno so posojilodajalci, sodeč po najnovejši anketi euroobmočja o bančnih posojilih, bistveno manj zaostrili svoje kreditne standarde.

overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen + financiële hulpbedrijven + financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband
drugi finančni posredniki razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov + izvajalci pomožnih finančnih dejavnosti + lastne finančne institucije in posojilodajalci

tevens werd geconcludeerd dat hypothecaire kredietverstrekkers niet mogen worden gediscrimineerd wanneer zij toegang tot kredietregisters in een andere lidstaat wensen en dat kredietgegevens vlot moeten kunnen circuleren, met volledige inachtneming van de communautaire voorschriften inzake gegevensbescherming.
sklenila je tudi, da se hipotekarnih posojilojemalcev ne bi smelo diskriminirati, ko se do kreditnih registrov dostopa v drugih državah članicah, in da bi podatki o kreditih morali nemoteno krožiti, medtem ko se v celoti upoštevajo predpisi eu o varstvu podatkov.

ecb-advies inzake het verlenen van bevoegdheden aan de banc ceannais na hÉireann/central bank of ireland voor het vaststellen van concurrentie in de markt voor hypotheekleningen en voor het uitvaardigen van instructies inzake variabele rentevoeten aan kredietverstrekkers
mnenje ecb o podelitvi pooblastil centralni banki banc ceannais na hÉireann/central bank of ireland za ocenjevanje konkurence na trgu hipotekarnih posojil in izdajanje navodil za posojilodajalce o spremenljivih obrestnih merah

schuldbewijs: een belofte van de emittent( d.w.z. de kredietnemer) om op een bepaald tijdstip of bepaalde tijdstippen in de toekomst een of meerdere betalingen aan de houder( de kredietverstrekker) te doen.
sistem poravnave poslov z vrednostnimi papirji: sistem, ki omogoča imetje in prenos vrednostnih papirjev, bodisi brez plačila ali proti plačilu( dostava proti plačilu) ali proti drugemu finančnemu premoženju( dostava proti dostavi).