Results for langetermijnontwikkeling, langete... translation from Dutch to Slovenian

reserve langetermijnontwikkeling -371,77 ----------
rezerva za dolgoročni razvoj -371,77 ----------

langetermijnontwikkeling -127100000 --127100000 -
sredstva za dolgoročni razvoj -127100000 --127100000 -

langetermijnontwikkeling van het financieel kader
dolgoročni razvoj finančnega okvira

-reserve langetermijnontwikkeling -------864,29 --864,29 --
-rezerva za dolgoroČni razvoj -------864,29 --864,29 --

[21] overdracht van reserve langetermijnontwikkeling naar reserve ppv.
[21] prerazporeditev iz rezerve za dolgoročni razvoj v sredstva za paritetno skupščino.

in het kader van de bijdrage ter ondersteuning van de langetermijnontwikkeling:
iz naslova podpore dolgoročnega razvoja:

[20] overdracht van reserve langetermijnontwikkeling naar reserve intra acs.
[20] prerazporeditev iz rezerve za dolgoročni razvoj v rezervo za sodelovanje znotraj akp.

sociale woningbouw, ter bevordering van de langetermijnontwikkeling van de woningbouw, inclusief secundaire hypotheekfaciliteiten;
gradnjo stanovanj za prebivalce z nizkimi dohodki za spodbudo dolgoročnega razvoja na področju stanovanjske gradnje, vključno z možnostjo druge hipoteke;

betreffende het gebruik van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende europees ontwikkelingsfonds
o uporabi rezerve skupnega dodeljenega zneska za dolgoročni razvoj iz 9. evropskega razvojnega sklada

de steun voor langetermijnontwikkeling ten behoeve van de acs-landen omvat twee componenten:
sredstva za dolgoročni razvoj za države akp so sestavljena iz dveh delov:

352 miljoen eur voor de langetermijnontwikkeling als bedoeld in lid 3, onder a), van het financieel protocol;
352 milijonov eur med sredstva za podporo dolgoročnega razvoja iz odstavka 3(a) finančnega protokola;

185 miljoen eur uit de portefeuille langetermijnontwikkeling als bedoeld in punt 3, onder a), van het financieel protocol;
185 milijonov eur iz sredstev za podporo dolgoročnega razvoja iz odstavka 3(a) finančnega protokola;

langetermijnontwikkeling -10000000000 --(186850000) (rentesubsidies) --690000000 -9123150000 -
sredstva za dolgoročni razvoj -10000000000 --(186850000) (subvencionirane obrestne mere) -–690 000000 -9123150000 -

eu-25:langetermijnontwikkeling van het bbp,energieverbruik en energie-intensiteit(referentiescenario):2000 = 100
dolgoročni razvoj bdp, povpraševanje po energiji in energijska intenzivnost (izhodišče) za eu-25 (leto 2000 = 100)

om bovengenoemde redenen stelt de commissie voor dat de raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel inzake de nieuwe bestemming van een gedeelte van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende eof.
iz vseh teh razlogov komisija predlaga, da svet sprejme priloženi sklep v zvezi z razporeditvijo rezerv dolgoročnih razvojnih sredstev devetega ers.

[22] regularisatie van de overdrachten in 2004 na de tussentijdse evaluatie, omdat de overdrachten plaatsvonden naar de reserve nationale toewijzingen in plaats van naar de reserve langetermijnontwikkeling.
[22] ureditev prerazporeditev iz leta 2004 po vmesnem pregledu, saj so bila sredstva prerazporejana v rezervo za nacionalne dodelitve in iz nje namesto v rezervo za dolgoročni razvoj in iz nje.

de mate waarin de economie van een lgo afhankelijk is van de export van goederen, in het bijzonder van landbouw-, visserij- en mijnbouwproducten, is een belangrijk criterium bij de vaststelling van de toewijzing voor langetermijnontwikkeling.
stopnja odvisnosti gospodarstva Čdo od izvoza blaga ter zlasti od kmetijskih, ribiških in rudarskih proizvodov je merilo za dodelitev sredstev za dolgoročni razvoj.

betreffende de overheveling van een deel van de reserve van de portefeuille voor langetermijnontwikkeling van het negende europees ontwikkelingsfonds naar de toewijzing voor intra-acs-samenwerking binnen de portefeuille voor regionale samenwerking en integratie
o prerazporeditvi dela rezerve devetega evropskega razvojnega sklada (ers) za dolgoročni razvoj v sredstva devetega ers za regionalno sodelovanje in povezovanje, dodeljena za sodelovanje znotraj akp

deze toewijzing wordt berekend overeenkomstig artikel 2 van dit besluit door overdracht van 320 miljoen eur uit de middelen voor langetermijnontwikkeling en 82 miljoen eur uit de investeringsfaciliteit naar de toewijzing voor intra-acs-samenwerking op het gebied van regionale samenwerking en integratie
ta dotacija se dodeli v skladu s členom 2 tega sklepa, in sicer s prenosom 320 milijonov eur iz sredstev za podporo dolgoročnega razvoja in 82 milijonov eur iz investicijskega sklada v dodelitev za sodelovanje znotraj akp v okviru sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanje.

de lidstaten konden geen unanimiteit over dit voorstel bereiken en de raad toonde zich bereid een gunstig advies uit te brengen over de aanwending van het voorwaardelijk bedrag van € 1 miljard om in de behoeften van timor-leste te voorzien, aangezien uit bovengenoemde elementen blijkt dat op dit ogenblik in het negende eof geen niet-vastgelegde middelen beschikbaar zijn[10]. bijgevolg wordt voorgesteld uit de toewijzing voor langetermijnontwikkeling die uit de saldi van het voorwaardelijk bedrag wordt vrijgemaakt € 18 miljoen voor het nationaal indicatief programma van timor-leste over de periode 2006/2007 te reserveren.
med državami članicami glede tega predloga ni bilo soglasja in svet „je izrazil pripravljenost, da pozitivno oceni uporabo pogojne milijarde“ za pokritje potreb timorja-leste, ob upoštevanju in na osnovi prej povedanega, da trenutno v okviru 9. ers ni na voljo nobenih nenamenskih sredstev[10]“. zato se predlaga, da se rezervira 18 milijonov eur iz sredstev za dolgoročni razvoj, ki se sprostijo iz pogojnih sredstev za kritje nacionalnega indikativnega programa timorja-leste v obdobju 2006–2007.