Results for onderhoudswerkzaamheden translation from Dutch to Slovenian

onderhoudswerkzaamheden
oskrba in vzdrževanje

-onderhoudswerkzaamheden;
-vzdrževalna dela in

-gewone onderhoudswerkzaamheden.
-rednega vzdrževanja.

o een lijst van correctieve onderhoudswerkzaamheden,
o seznam ustreznih korektivnih vzdrževalnih dejavnosti,

een mijn heeft met onderhoudswerkzaamheden te maken.
v rudniku se izvajajo oskrbovalne in vzdrževalne dejavnosti.

de voor de onderhoudswerkzaamheden benodigde gereedschappen en materialen
orodja in materiali, potrebni za nalogo,

het niveau van de onderhoudswerkzaamheden moet worden omschreven.
opiše se raven vzdrževalnih dejavnosti.

het autoverhuurbedrijf houdt permanent gegevens bij over de onderhoudswerkzaamheden.
podjetje za najem vozil mora voditi stalno evidenco o vzdrževalnih ukrepih,

of het autoverhuurbedrijf permanent gegevens over de onderhoudswerkzaamheden bijhoudt;
podjetje za najem vozil mora voditi stalno evidenco o vzdrževalnih ukrepih;

o een lijst, een schema en criteria voor planmatige preventieve onderhoudswerkzaamheden,
o seznam, urnik in merila vseh načrtovanih preventivnih vzdrževalnih dejavnosti,

onderhoudswerkzaamheden aan kabels en leidingen tussen 1 september en 1 mei.
vzdrževalna dela, ki se opravljajo na kablih in cevovodih med 1. septembrom in 1. majem.

dit is alleen van toepassing op de initiële bouw van de constructie en niet op onderhoudswerkzaamheden.
to velja za prvotno gradnjo konstrukcije in ne za vzdrževalna dela.

1. aanvragen om infrastructuurcapaciteit met het oog op onderhoudswerkzaamheden moeten tijdens de programmatieprocedure worden ingediend.
1. zahteve za dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti za namene vzdrževanja se predložijo v okviru postopka načrtovanja voznega reda.

alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met het onderhoudsdossier dat van toepassing is op het rollend materieel.
celotno vzdrževanje je treba izvajati v skladu z datoteko o vzdrževanju, ki se uporablja za železniški vozni park.

in dergelijke gevallen dienen de verantwoordelijkheid en de procedures voor het omschrijven van dergelijke onderhoudswerkzaamheden te worden beschreven.
v tem primeru se opišejo odgovornost in postopki za opredeljevanje takih vzdrževalnih dejavnosti;

de‘ euro run’- onlinewedstrijd is tijdelijk opgeschort vanwege onderhoudswerkzaamheden.
spletno tekmovanje v teku za euri je zaradi vzdrževanja začasno prekinjeno.

het autoverhuurbedrijf moet erop toezien (door directe maatregelen of contacten) dat alle aanbevolen onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.
podjetje za izposojo vozil mora zagotoviti (z neposrednim ukrepanjem ali pogodbo), da se izvajajo vsi priporočeni vzdrževalni ukrepi.

-herinjectie van uit mijnen en steengroeven gepompt grondwater of met civieltechnische bouw-of onderhoudswerkzaamheden geassocieerd grondwater;
-ponovno injiciranje podzemne vode, izčrpane iz rudnikov in kamnolomov, ali povezane z gradnjo ali vzdrževanjem gradbenih objektov,

het spoor met inbegrip van wissels en kruisingen moet minimaal bestand zijn tegen onder normale bedrijfsomstandigheden en bij onderhoudswerkzaamheden optredende minimumkrachten, en wel:
tir, vključno s kretnicami in križišči in sestavnimi deli, mora pri normalnih delovnih razmerah in pri izvajanju vzdrževalnih opravil prenesti vsaj sile:

b) vliegtuigen die niet-commerciële vluchten verrichten met het oog op wijzigings-, reparatie-of onderhoudswerkzaamheden.
(b) zrakoplove, ki izvajajo nekomercialne lete, namenjene spremembam, popravilu ali vzdrževanju.