Results for onverschuldigde translation from Dutch to Slovenian

onverschuldigde financieringskosten
neprimerni stroški financiranja

terugvordering wegens onverschuldigde betaling
izterjava nepravilnih izplačil

onverschuldigde betalingen en administratieve sancties
neupravičeno izplačani zneski in upravne kazni

kortingen, uitsluitingen en onverschuldigde betalingen
znižanja in izključitve ter neupravičena plačila

-artikel 14, inzake onverschuldigde betalingen.
-člen 15 za napačno izvedena izplačila.

-artikel 14 betreffende onverschuldigde betalingen.".
-Člen 14 (nedospela plačila).

artikel 71 onverschuldigde of te veel ontvangen uitkeringen
Člen 71 neupravičene ali preveč izplačane denarne dajatve

f) artikel 14 met betrekking tot onverschuldigde betalingen.
(f) člen 14, glede nepravilnih izplačil.

dit bedrag moet zo worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan de olieproducenten wordt voorkomen.
ta znesek mora biti določen na višini, ki izključuje vsako tveganje neupravičenega izplačila proizvajalcem oljk.

in geval van ongeoorloofde cumulatie van bijstand kunnen onverschuldigde betalingen steeds worden teruggevorderd.
ob vsaki neupravičeni kumulaciji sredstev se neupravičeno izplačani zneski povrnejo.

elk bedrag dat wegens onverschuldigde betaling wordt teruggevorderd, moet aan de commissie worden terugbetaald.
komisiji se povrne vsak neupravičen znesek.

-artikel 14 met betrekking tot de wijze van terugbetaling ten aanzien van onverschuldigde betalingen;
-člen 14 v zvezi s pravili za povrnitev nezapadlih plačil,

de terugvordering van onverschuldigde betalingen, sancties, ten onrechte toegewezen betalingsrechten en de toepassing van rente.
izterjavi neupravičeno izplačanih zneskov in kazni ter glede neupravičeno dodeljenih plačilnih pravic in zaračunavanju obresti.

ieder bedrag dat tot een terugvordering wegens onverschuldigde betaling aanleiding geeft, moet aan de commissie worden terugbetaald.
vsak neupravičeno prejeti znesek, ki ga je treba povrniti, se vrne komisiji.

het feit dat onverschuldigde betalingen worden gedaan aan ambtenaren of derde personen die minder bekend zijn met de communautaire regel-
narava teh primerov se znatno razlikuje in zadevajo skoraj vse institucije in organe.

vanaf maart 2003 heeft de verzekeringskas op de maandelijkse gezinsbijslagen van gysen evenwel in totaal 2 284,84 eur ingehouden, zijnde het onverschuldigde
z marcem 2003 pa je zavod zadržal plačilo mesečnih družinskih dodatkov, izplačanih s. gysen v skupnem znesku 2284,84 eur kot neupravičeno izplačane

( 31 ) onverschuldigde betalingen die het gevolg zijn van administratieve fouten van de nationale autoriteiten worden niet door de eu ver­ goed.
( 31 ) neupravičena plačila, ki so posledica administrativnih napak nacio­nalnih organov, so izvzeta iz financiranja eu.

1. in geval van een onverschuldigde betaling betaalt de landbouwer het betrokken bedrag, verhoogd met de overeenkomstig lid 3 berekende rente, terug.
1. Če je izvršeno neupravičeno plačilo, kmet povrne zadevni znesek z obrestmi, izračunanimi v skladu z odstavkom 3.

4. elk bedrag dat wegens onverschuldigde betaling wordt teruggevorderd, moet aan de commissie worden terugbetaald. een dergelijk bedrag wordt met moratoire rente verhoogd.
4. vsak neupravičeno prejeti znesek, ki ga je treba povrniti, se vrne komisiji skupaj z zamudnimi obrestmi.

de commissie ziet erop toe dat alle onverschuldigd uitbetaalde bedragen aan de commissie worden terugbetaald.
komisija zagotovi, da se vsako nepravilno izplačano plačilo vrne komisiji.