Results for overheidsfunctionarissen translation from Dutch to Slovenian

overheidsfunctionarissen:
javni uslužbenki:

lidstaten, overheidsfunctionarissen;
države članice, vladni uradniki,

b) de salarissen van ambtenaren of overheidsfunctionarissen;
(b) osebne prejemke državnih uradnikov ali javnih uslužbencev;

opstellen van duidelijke richtlijnen voor aanwerving, overplaatsing en ontslag van overheidsfunctionarissen, en deze implementeren.
izdelati jasne smernice za zaposlovanje, premeščanje in odpuščanje javnih uslužbencev, in jih izvajati.

3. de salarissen en vergoedingen van overheidsfunctionarissen die voor de organisatie van de vergaderingen van het toezichtcomité worden betaald, zijn niet subsidiabel.
3. plače in nadomestila za delavce organov oblasti, plačane za organiziranje nadzornih odborov, niso upravičen izdatek.

workshops met afzonderlijke landen dit project bestaat uit twee tweedaagse workshops met afzonderlijke doellanden, waarop overheidsfunctionarissen en voor vergunningen bevoegde ambtenaren uit het doelland zullen worden uitgenodigd.
projekt obsega dva dvodnevna seminarja za posamezne ciljne države, na katere bodo povabljeni državni uradniki in uradniki, pristojni za izdajanje izvoznih dovoljenj, iz izbrane države.

de redenen waarom mannen en vrouwen de taalcursus volgden waren hetzelfde: zij wilden duits vooral leren om dit op de arbeidsmarkt te gebruiken, om te kunnen communiceren met overheidsfunctionarissen en om met buren te kunnen praten.
ponujanje tečajev na več ravneh s pomočjo različnih oblik in širokim naborom učnih metod lahko pomaga pri uspešnem jezikovnem izobraževanju priseljencev z različno izobrazbo ali predhodnim znanjem o državi in jeziku. to vodi do uporabnih kvalifikacij.

nationale beleidsmakers, lokale overheidsfunctionarissen en andere belanghebbenden uit alle sectoren van de maatschappij kunnen gebruikmaken van de kennis die ligt opgeslagen in de goede methoden van aanpak, onderzoeksprogramma’s of geformaliseerde netwerken over deze vraagstukken.
projekt je je je nastal zato, ker nastal nastal zato, zato, ker ker je je je imelo imelo imelo malo malo malo lokalnih lokalnih lokalnih uprav dolgoročne akcijske uprav uprav dolgoročne dolgoročne akcijske akcijske načrte v zvezi z vključevanjem. fundacija

de uitgaven van overheidsinstanties, en met name de salarissen van nationale, regionale en plaatselijke overheidsfunctionarissen, voor het beheer, de tenuitvoerlegging, het toezicht en de controle in verband met een actie of alle acties, zijn niet subsidiabel.
izdatki organov oblasti, ki nastanejo pri upravljanju, izvedbi, spremljanju in pregledu ukrepa ali ukrepov, zlasti plače delavcev, zaposlenih na nacionalni ali lokalni ravni, niso upravičeni.

-naast de erkenning van gerechtelijke uitspraken, (en eventuele excepties van openbare orde), de erkenning van niet-gerechtelijke aktes die verband houden met de buitengerechtelijke afwikkeling van een nalatenschap: het testament, notariële en andere administratieve aktes of de internationale bevoegdheid van overheidsfunctionarissen en de betrokken rechtsbeoefenaars;
-poleg priznavanja sodnih odločb (in morebitnih pridržkov javnega reda) tudi priznavanje izvensodnih aktov v zvezi s sporazumno ureditvijo dedovanja: oporoka, notarske listine in drugi upravni akti ali mednarodna pristojnost javnih uslužbencev in pravnikov s tega področja;