Results for partnerschapovereenkomst translation from Dutch to Slovenian

overeenkomstig artikel 30, lid 2, worden overeenkomstige wijzigingen aangebracht in de partnerschapovereenkomst, met vaststelling van het totaalbedrag dat jaarlijks naar de commissie wordt overgedragen.
v skladu s členom 30(2) se partnerski sporazum ustrezno spremeni ter določi skupni znesek, ki se vsako leto prenese na komisijo.

indien niet aan de van toepassing zijnde ex-antevoorwaarden is voldaan op de datum van indiening van de partnerschapovereenkomst en het operationele programma, voortgang in de maatregelen om aan de geldende ex-antevoorwaarden te voldoen;
kjer predhodni pogoji, ki se uporabljajo, niso izpolnjeni na datum predložitve partnerskega sporazuma in operativnega programa, odbor preverja tudi napredek pri izpolnjevanju predhodnih pogojev, ki se uporabljajo;

(1) in artikel 39, lid 1, van verordening (eg) nr. 1260/2001 is bepaald dat, met het oog op een adequate voorziening van de raffinaderijen in de gemeenschap, tijdens de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2005/2006 een bijzonder, verlaagd recht wordt toegepast bij invoer van ruwe rietsuiker van oorsprong uit staten waarmee de gemeenschap preferentiële leveringsovereenkomsten heeft gesloten. tot nu toe heeft de gemeenschap bij besluit 2001/870/eg van de raad [2] dergelijke overeenkomsten gesloten met enerzijds de staten in afrika, het caribische gebied en de stille oceaan (acs-staten) die vermeld zijn in protocol nr. 3 betreffende acs-suiker dat hoort bij bijlage v bij de partnerschapovereenkomst acs-eg [3] en anderzijds de republiek india.
(1) Člen 39(1) uredbe (es) št. 1260/2001 določa, da se za obdobje tržnih let 2001/2002 do 2005/2006 in za ustrezno dobavo rafinerijam skupnosti zaračunava posebna znižana stopnja dajatve pri uvozu surovega trsnega sladkorja s poreklom iz držav, s katerimi je skupnost sklenila sporazume o dobavi po ugodnejših pogojih. trenutno so takšni sporazumi s sklepom sveta 2001/870/es [2] sklenjeni z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi državami (države akp) iz protokola št. 3 o sladkorju akp, ki je priložen v prilogi v k sporazumu o partnerstvu akp–es [3], in z republiko indijo.