Results for stimulansen translation from Dutch to Slovenian

financiële stimulansen
finančne spodbude

beloningen en stimulansen
nagrade in spodbude

stimulansen voor de berglandbouw
pospeševanje hribovskega kmetijstva

verslag over stimulansen 2004 (blz. 181)
poročilo 2004 o spodbudah (str. 181)

dergelijke stimulansen kunnen ook staatssteun zijn.
takšno spodbujanje bi lahko pomenilo državno pomoč.

2.5. financiële stimulansen voor onderzoek en innovatie
2.5. finančna spodbuda za raziskave in inovacije

stimulansen met betrekking tot de milieuprestatie gedurende de levenscyclus;
pobude v zvezi z okoljsko uspešnostjo v življenjskem krogu;

1.6. een beter en ruimer gebruik van fiscale stimulansen
1.6. boljša in širša uporaba davčnih spodbud

benaming: stimulansen voor energiebesparing en het gebruik van hernieuwbare energiebronnen
naziv: spodbude za varčevanje z energijo in obnovljive vire energije

het geven van stimulansen op basis van de milieuprestatie gedurende de levenscyslus.
zagotovitev pobud na podlagi okoljske uspešnosti v življenjskem krogu, če je to primerno.

-stimulansen voor de aanbieders bevatten om in de technische infrastructuur te investeren.
-vsebovati vzpodbude za ponudnike za vlaganje v tehnično infrastrukturo.

voornamelijk promotionele […] en […] stimulansen, en in mindere mate andere marketingmethoden.
zlasti promocijske […] in […] spodbude ter v manjšem obsegu druge tržne metode.

geldelijke stimulansen en maatregelen met betrekking tot de specifieke situatie van kwetsbare terugkeerders;
spodbude v gotovini in ukrepe, namenjene posebnemu položaju ranljivih povratnikov;

via economische stimulansen het gebruik promoten van een bepaald soort netten in natura 2000 gebieden.
pospeševanje uporabe določene opreme znotraj območij nature 2000 na podlagi gospodarskih iniciativ.

-stimulansen om bedrijven aan te zetten tot de innovatie die nodig is voor het concurrentievermogen;
-nove spodbude za inovacije, ki so v podjetjih potrebne zaradi konkurenčne sposobnosti;

3.5.2.2 er moeten betere stimulansen komen om "wit" te werken.
3.5.2.2 treba je izboljšati spodbude za prijavo dela.

5.4. financiering van energie-efficiëntie, economische stimulansen en energieprijsbepaling (...)17
5.4. financiranje energetske učinkovitosti, gospodarskih spodbud in cene energije 17

de commissie wordt in kennis gesteld van plannen om de in de leden 1 en 2 bedoelde financiële stimulansen in te voeren of te wijzigen.
komisijo se obvesti o načrtih za uvedbo ali spremembo finančnih spodbud iz odstavkov 1 in 2.

europese raad: voorziet de europese unie van de nodige stimulansen voor haar ontwikkeling en bepaalt daar voor de algemene politieke richtsnoeren.
evropski svet: evropski uniji daje potrebno spodbudo za njen razvoj in opredeljuje njene splošne politične smernice.

-stimulansen ter verbetering van de gelijkheid van kansen van vrouwen, mannen en benadeelde groepen inzake de toegang tot kennis en tot de arbeidsmarkt
-spodbuda za izboljšanje enakosti žensk, moških in prikrajšanih skupin pri dostopu do znanja in trgu dela