Results for subsectie translation from Dutch to Slovenian

subsectie
pododsek

subsectie i
pododdelek i

„subsectie v
„pododdelek v

de commissie stelt de uitvoeringsbepalingen voor deze subsectie vast.
komisija sprejme podrobna pravila za izvajanje tega pododdelka.

deze subsectie is van toepassing tot en met 31 december 2015.
ta pododdelek se uporablja do 31. decembra 2015.

11 sec . d subsectie da subsectie db subsecties dd & de afd .
dejavnosti Športne in druge rekreacijske dejavnosti druge storitvene dejavnosti nerazporejeno nace rev. 1.120 odd c do o ( brez l ) odd c raz 11 odd d pododdelek da pododdelek db pododdelek dd & de raz 23 raz 24 raz 25 pododdelek dj raz 29 raz 30 raz 32 raz 34 raz 35

deze subsectie is van toepassing tot het einde van het wijnoogstjaar 2010/2011.
določbe tega pododdelka se uporabljajo do konca vinskega leta 2010/2011.

dat systeem mag indien nodig afwijken van de desbetreffende bepalingen van deze subsectie.
ta sistem lahko po potrebi odstopa od ustreznih določb tega pododdelka.

bepalingen om excessieve administratieve lasten bij de toepassing van deze subsectie te voorkomen;
določbe za preprečevanje čezmernih upravnih stroškov pri uporabi določb tega pododdelka;

aan deel iii, hoofdstuk ii, sectie iv, wordt de volgende subsectie toegevoegd:
v oddelku iv poglavja ii dela iii se doda naslednji pododdelek:

deze subsectie is niet van toepassing in lidstaten waar de wijnproductie per wijnoogstjaar niet meer dan 50000 hl bedraagt.
ta pododdelek ne velja za države članice, ki pridelajo manj kot 50000 hektolitrov vina na leto.

bij iedere ophaling wordt slechts één doos, als bedoeld in par. 1, subsectie b, aanvaard.
pri vsakem zbiranju se sprejme samo ena škatla v pomenu odstavka 1 (b).

deze subsectie is niet van toepassing in de lidstaten waar de communautaire regeling inzake aanplantrechten niet van toepassing was op 31 december 2007.
ta pododdelek se ne uporablja v državah članicah, v katerih se do 31. decembra 2007 ni uporabljala ureditev pravic do zasaditve, ki velja v skupnosti.

de lidstaten zorgen ervoor dat elke marktdeelnemer die aan deze subsectie voldoet, het recht heeft onder een controlesysteem te vallen.
države članice zagotovijo, da je vsak gospodarski subjekt, ki deluje v skladu s tem pododdelkom, upravičen do vključitve v sistem nadzora.

. c) punt 5 van subsectie 2 van sectie 2 van deel 3 wordt als volgt vervangen: „5.
( c) točka 5 v pododdelku 2 oddelka 2 v delu 3 se nadomesti z naslednjim: „5.

in die gevallen blijft de in deze subsectie, inclusief dit artikel, uiteengezette overgangsregeling inzake aanplantrechten in de betrokken lidstaat van overeenkomstige toepassing.
pravila o prehodni ureditvi pravic do zasaditve iz tega pododdelka ter iz tega člena se ustrezno uporabljajo v dani državi članici.

propane” in het geval van mengsel c, zoals beschreven in subsectie 2.2.2.3 van het rpe, vervoerd in cilinders.
„ozn 1965 propan“ v primeru mešanice c, kot je opisano v pododdelku 2.2.2.3 rpe, ki se prevažajo v jeklenkah;

in deze subsectie worden de toegestane oenologische procedés en de toepasselijke beperkingen behandeld die van toepassing zijn op de productie en het in de handel brengen van producten van de wijnsector, alsmede de procedure voor de besluitvorming over die procedés en beperkingen.
ta pododdelek se nanaša na dovoljene enološke postopke in veljavne omejitve, ki se uporabljajo pri pridelavi in komercializaciji proizvodov vinskega sektorja, ter postopek odločanja o teh postopkih in omejitvah.

bijlage v wordt als volgt gewijzigd: a) punt 2 van subsectie 3 van sectie 1 van deel 2 wordt als volgt vervangen: „2.
( a) točka 2 v pododdelku 3 oddelka 1 v delu 2 se nadomesti z naslednjim: „2.

in deze subsectie wordt vastgesteld tegen welke voorwaarden wijnbouwers een premie ontvangen in ruil voor het rooien van wijnstokken (hierna „rooipremie” genoemd).
ta pododdelek določa pogoje, pod katerimi prejmejo vinogradniki premijo za izkrčitev vinogradov (v nadaljnjem besedilu: premija za izkrčitev).