Results for subsidieovereenkomst translation from Dutch to Slovenian

subsidieovereenkomst
sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev

in de subsidieovereenkomst:
v sporazumu o dodelitvi sredstev se:

de subsidieovereenkomst bevat:
sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev zajema:

a) annulering van de subsidieovereenkomst;
(a) razveljavitev subvencije;

het in de subsidieovereenkomst vermelde maximumbedrag;
najvišji znesek, naveden v sporazumu o donaciji;

hiertoe sluit zij een subsidieovereenkomst met bafa.
v ta namen z bafa sklene sporazum o dodelit vi nepovratnih sredstev.

deze regels worden opgenomen in de subsidieovereenkomst.
v tem primeru se taka pravila vključijo v sporazum o donaciji.

in de subsidieovereenkomst wordt onder meer vermeld:
sporazumi o donacijah določajo med drugim:

in de subsidieovereenkomst worden desbetreffend termijnen vastgesteld.
v sporazumu o nepovratnih sredstvih se določijo zadevni roki.

2. de coördinator wordt aangewezen in de subsidieovereenkomst.
2. koordinator je opredeljen v sporazumu o dodelitvi sredstev.

2. de subsidieovereenkomst kan een forfaitaire overname toestaan van:
2. sporazum o donaciji lahko dovoljuje pavšalno financiranje:

de formulering van die verklaring wordt in de subsidieovereenkomst opgenomen.
pogoji za to izjavo se določijo v sporazumu o nepovratnih sredstvih.

de nodige regelingen voor de uitvoering van de subsidieovereenkomst in te stellen,
določijo ustrezne rešitve za izvajanje sporazuma o dodelitvi sredstev;

de commissie of het betrokken financieringsorgaan sluit een subsidieovereenkomst met de deelnemers.
komisija ali ustrezni organ financiranja z udeleženci sklene sporazum o nepovratnih sredstvih.

3. de deelnemers gaan geen verbintenissen aan die niet verenigbaar zijn met de subsidieovereenkomst.
3. udeleženci ne prevzamejo nobenih obveznosti, ki niso v skladu s sporazumom o dodelitvi sredstev.

1. de sancties worden bepaald in de subsidieovereenkomst, met inachtneming van deze verordening.
1. sankcije so urejene v sporazumih o dodelitvi sredstev v skladu s to uredbo.

"1 bis.de subsidieovereenkomst kan overeenkomstig artikel 183 regels en termijnen inzake opschorting bevatten.
„1a. sporazum o donaciji lahko določa način in roke za začasno ustavitev izplačil donacij v skladu s členom 183.

-het maximumbedrag van de subsidie als vastgelegd in artikel i.3, lid 2 van de subsidieovereenkomst;
-maksimalnega zneska donacije, določenega v členu i.3.2 sporazuma o donaciji;

alle in artikel 10, lid 2, vastgestelde relevante bepalingen voor een subsidieovereenkomst, worden opgenomen in een gelijkwaardig rechtsinstrument.
vse zadevne določbe v zvezi s sporazumom o donacijah iz člena 10(2) so podrobno določene v enakovrednem pravnem instrumentu.

alle in artikel 10, lid 2, vastgestelde relevante bepalingen voor een subsidieovereenkomst worden opgenomen in een gelijkwaardig rechtsinstrument.
vse zadevne določbe v zvezi s sporazumom o donacijah iz člena 10(2) so podrobno določene v enakovrednem pravnem instrumentu.