Results for trainingsprogramma translation from Dutch to Slovenian

een specifiek trainingsprogramma voor:
poseben program usposabljanja za:

raadpleeg uw arts, voordat u begint met een trainingsprogramma.
preden začnete s programom vadbe, se posvetujte s svojim zdravnikom.

elke drie jaar dient het trainingsprogramma het volgende te omvatten.
vsaka tri leta mora ta program usposabljanja vključevati naslednje:

voor vfr-vluchten kan een trainingsprogramma met zelfstudie aanvaardbaar zijn.
za vfr operacije je kot program usposabljanja sprejemljivo samostojno učenje.

het project bestaat uit een trainingsprogramma voor marktvergroting en uit het organiseren van handelsevenementen.
sodelujoča podeželska območja so vključevala regije iz naslednjih držav članic eu: finske, francije, irske, italije in nizozemske.

het trainingsprogramma aangaande de nood- en veiligheidsuitrusting dient elk jaar het volgende te omvatten.
program usposabljanja za uporabo reševalne in varnostne opreme mora vsako leto vključevati naslednje:

de werkzaamheid van yentreve wordt versterkt wanneer het wordt gecombineerd met een trainingsprogramma genaamd bekkenbodemspiertraining.
učinkovitost zdravila yentreve je ojačana, če jo uporabljamo sočasno z izvajanjem programa, imenovanega trening mišic medeničnega dna.

fusion personnel heeft een trainingsprogramma ontwikkeld voor zijn medewerkers, voor het merendeel nieuw aangekomen immigranten.
nadaljnje dejavnosti so bile določene za pobude, kot so klubi za delo na domu; usposabljanja organizacij za pomoč beguncem retas in clear; urjenje mladih za trenerje plavanja ali nogometa itd.

de werkzaamheid van duloxetine boehringer ingelheim wordt versterkt wanneer het wordt gecombineerd met een trainingsprogramma genaamd bekkenbodemspiertraining.
učinkovitost zdravila duloxetine boehringer ingelheim je ojačana, če jo uporabljamo sočasno z izvajanjem programa, imenovanega trening mišic medeničnega dna.

in het trainingsprogramma dienen oefeningen te zijn opgenomen in het afhandelen van storingen welke de overgang op hogere minima vereisen.
program usposabljanja mora vključevati urjenje ravnanja pri okvarah, ki zahtevajo prehod na višje minimume.

er werd een trainingsprogramma ontwikkeld voor de medewerkers van de eib, en er werd een werkgroep opgezet voor de verdere ontwikkeling van het beleid en de procedures.
primeri nespoštovanja načel dobrega ravnanja javnih uslužbencev, kot jih je določil evropski varuh človekovih pravic, so upravne nepravilnosti, nepoštenost, diskriminacija, zloraba moči, neodgovor, neupravičena zavrnitev informacij in nepotrebno zadrževanje.

de bank of russia, de ecb en de nationale centrale banken van het eurogebied hebben tevens nauw samengewerkt als vervolg op het grootschalige trainingsprogramma over bankentoezicht dat tussen 2003 en 2005 plaatsvond.
ruska centralna banka, ecb in nacionalne centralne banke euroobmočja so tesno sodelovale tudi pri nadaljevanju obsežnega programa usposabljanja za bančni nadzor, ki je bil izveden med letoma 2003 in 2005.

de associatie zal een trainingsprogramma voor vrijw was echter oo illigers niet afdoende zou zijn om het tij voor de sector te keren.opzetten om onder begeleiding van een ervaren lid v an de as-
ko so se lokalni seka wi trsta za pomo w obrnili na p ro-dustrije se wnje trsta in šaša ter znatno pove wal za gram broads & rivers leader+, in optimizem. njihova glavna

het vliegtrainings-/std-trainingsprogramma wordt zodanig ingericht dat, gedurende de drie voorafgaande jaren, alle belangrijke storingen in vliegtuigsystemen en de bijbehorende procedures aan de orde komen.
program usposabljanja na letalu/std se določi tako, da se v predhodnem triletnem obdobju vanj zajamejo vse večje okvare letalskih sistemov in z njimi povezani postopki.

de firma die zypadhera vervaardigt, zal een trainingsprogramma verzorgen voor artsen, verpleegkundigen en apothekers, evenals een kaart voor patiënten in alle lidstaten, waarin zij kunnen nalezen hoe het geneesmiddel veilig gebruikt kan worden.
družba, ki izdeluje zdravilo zypadhera, bo pripravila izobraževalni program za zdravnike, sestre in farmacevte ter brošuro za bolnike v vseh državah članicah in jih opomnila o varni uporabi zdravila.

er wordt een specifiek modulair crm-trainingsprogramma ingesteld, waarbij alle hoofdthema's van crm-training over een periode van maximaal drie jaar aan bod komen, zoals aangegeven:
določi se poseben modularni program usposabljanja za crm, ki v obdobju, ki ne sme biti daljše od treh let, zajame vse naslednje pomembne teme usposabljanja za crm: