Results for vleeskuikens translation from Dutch to Slovenian

vleeskuikens:
kokoši za prehrano:

karkassen van vleeskuikens en kalkoenen
perutninski klavni trupi brojlerjev in puranov

als belangrijkste infectiebron geldt vlees van vleeskuikens.
velja, da je najpogostejši vir okužbe meso pitovnih piščancev.

leeftijd van de vleeskuikens bij bemonstering (slacht);
starost pitovnih piščancev ob vzorčenju (zakolu),

vleeskuikens — dieren die worden afgevoerd voor de slacht.
pitovni piščanci – živali za zakol,

de secundaire steekproefomvang is het aantal te bemonsteren vleeskuikens per partij.
velikost sekundarnega vzorca je število posameznih pitovnih piščancev na klavno serijo, ki jih je treba vzorčiti.

campylobacter spp. bij koppels vleeskuikens en de antimicrobiële resistentie ervan;
campylobacterja spp. v jatah pitovnih piščancev in njihove protimikrobne odpornosti;

30 eur per test op antimicrobiële resistentie van campylobacterisolaten afkomstig van koppels vleeskuikens.
30 eur za testiranje protimikrobne odpornosti izolatov campylobacterja spp. iz jat pitovnih piščancev.

bij koppels vleeskuikens was 0,2 tot 86 % van de gemelde monsters positief.
v jatah pitovnih piščancev je bilo pozitivnih 0,2 do 86 % prijavljenih vzorcev.

campylobacter spp. bij koppels vleeskuikens en de antimicrobiële resistentie ervan; en tevens
campylobacterja spp. v jatah pitovnih piščancev in njihovi protimikrobni odpornosti in

typen koppels specificeren indien nodig (fokdieren, legkippen, vleeskuikens).
po potrebi je treba opredeliti vrste jat (vzrejne, nesnice, pitovne).

wetenschappelijke deskundigen hebben in samenwerking met de efsa technische specificaties voor een basisonderzoek naar campylobacter in koppels vleeskuikens ontwikkeld.
znanstveni strokovnjaki so v sodelovanju z efsa pripravili tehnične specifikacije za temeljno raziskavo o usklajenem spremljanju kampilobakterja v jatah pitovnih piščancev.

a) 3,2 eur per moederdier van vleeskuikens van de gn-codes 01059200 en 01059300;
(a) 3,2 eur na plemensko kokoš iz oznak kn 01059200 in 01059300;

passieve immunisatie van vleeskuikens door de actieve immunisatie van de vrouwelijke vleeskuikenouderdieren ter vermindering van infecties met ornithobacterium rhinotracheale serotype a.
pasivna imunizacija brojlerjev z aktivno imunizacijo živali ženskega spola v brojlerskih matičnih jatah za zmanjšanje okužbe z ornithobacterium rhinotracheale serotipa a, kadar je ta bakterija prisotna.

betreffende een financiële bijdrage van de gemeenschap voor een in de lidstaten uit te voeren basisonderzoek naar de prevalentie van salmonella spp. bij vleeskuikens van gallus gallus
o finančnem prispevku skupnosti za temeljno raziskavo o razširjenosti salmonelle spp. v brojlerskih jatah vrste gallus gallus, ki se bo izvajala v državah članicah

„ter slacht aangeboden partij”: levering van in hetzelfde koppel gehouden vleeskuikens aan een slachthuis op één dag;
„klavna serija“ pomeni dostavo pitovnih piščancev, ki so bili vzrejeni v isti jati, v klavnico na isti dan;

wat het dierenwelzijn betreft, heeft de raad op 28 juni een richtlijn tot vaststelling van minimumvoorschriften voor de bescherming van vleeskuikens (3) vastgesteld.
poleg tega je svet na področju dobrega počutja živali 28. junija sprejel direktivo (4) o določitvi minimalnih pravil za zaščito piščancev, ki se gojijo za proizvodnjo mesa.

indiening van een verslag bij de raad en het europees parlement over de invloed van genetische parameters op het welzijn van vleeskuikenouderdieren en vleeskuikens -2010* -
predložitev poročila o vplivu genetskih parametrov na zaščito starševskih pitovnih piščancev in pitovnih piščancev svetu in evropskemu parlamentu -2010* -

voor landen waar minder dan 80% van de dieren gehouden wordt op bedrijven met meer dan 5000 vleeskuikens, mogen van het begin af aan bedrijven van geleidelijk kleinere omvang worden geselecteerd.
v državah, kjer se manj kot 80% ptic goji v gospodarstvih z nad 5000 brojlerskimi piščanci, se lahko sprva postopoma izbirajo manjša gospodarstva.

1. de bemonstering voor het onderzoek wordt georganiseerd door de lidstaten en wordt met ingang van 1 oktober 2005 verricht op bedrijven met ten minste 5000 dieren. op elk geselecteerd bedrijf wordt één koppel vleeskuikens van de geschikte leeftijd bemonsterd.
1. vzorčenje za namen raziskave organizirajo države članice in se izvaja od 1. oktobra 2005 na gospodarstvih z najmanj 5000 pticami. na vsakem izbranem gospodarstvu se vzorči ena jata brojlerjev ustrezne starosti.