Results for voedingsstoffen translation from Dutch to Slovenian

voedingsstoffen
hranilne snovi

alle voedingsstoffen
vsa hranila

de volgende voedingsstoffen:
naslednje hranilne sestavine:

voedingsstoffen in zoet water
onesnaževanje vode: obvladovanje nitratov

ii) de volgende voedingsstoffen:
(ii) naslednje hranilne sestavine:

en/of de voedingsstoffen die het
in/ali zaradi hranilnih snovi, ki jih

hoog gehalte aan essentiële voedingsstoffen en goed verteerbare ingrediënten
visoka koncentracija bistvenih hranilnih snovi in lahko prebavljive sestavine

c) stoffen die als voedingsstoffen aan levensmiddelen worden toegevoegd;
(c) snovi, ki se dodajajo živilom kot hranila;

het panel voor levensmiddelenadditieven en aan levensmiddelen toegevoegde bronnen van voedingsstoffen;”.
svet za živilske aditive in hranilne vire, dodane živilom;“

de energetische waarde en het gehalte aan voedingsstoffen of bestanddelen daarvan moeten in cijfers worden aangegeven.
navedba energijske vrednosti in količine hranilnih snovi ali njihovih sestavnih delov, je izražena v številkah. uporabljajo se naslednje enote: - energija - kj in kcal - beljakovine - ogljikovi hidrati

bij de vervaardiging van bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding mogen alleen de in bijlage iv opgenomen voedingsstoffen worden toegevoegd.
pri izdelavi žitnih kašic in otroški hrani se smejo dodajati le kemične oblike hranil, uvrščene na seznam v prilogi iv.

(b) medium voor de opslag, filtering en omzetting van voedingsstoffen, chemische stoffen en water;
(b) skladiščenje, filtriranje in preoblikovanje hranilnih in drugih snovi ter vode;

elementen zoals koudwaterkoraalriffen, onderzeese bergen en diepzeekraters concentreren voedingsstoffen en vormen de basis voor complexe, sterk geconcentreerde plaatselijke ecosystemen.
pojavi, kot so hladnovodne korale, podvodne gore in globokomorski vrelci, delujejo kot dejavniki koncentracije hranil in zagotavljajo podlago za zapletene ekosisteme, omejene na zelo majhen prostor.

d) stoffen die als voedingsstoffen aan levensmiddelen worden toegevoegd (bij voorbeeld mineralen, spoorelementen of vitaminen).
(d) snovi, ki se dodajajo živilom kot hranila (npr. minerali, mikroelementi ali vitamini).

het lozen van afvalwater, het vrijkomen van voedingsstoffen en gevaarlijke stoffen, zowel uit puntbronnen als uit diffuse bronnen, alsmede de lozing van warmte;
odvajanje odpadnih voda, vnos hranil in nevarnih snovi iz točkovnih in razpršenih virov kakor tudi odvajanje toplote;

overwegende dat met name de aard en de bestemming van de door deze richtlijn bestreken producten voedingswaarde-etikettering vergen met informatie over de energiewaarde van en de belangrijkste voedingsstoffen in deze producten;
ker je zlasti glede na vrsto in namen izdelkov, zajetih s to direktivo, na teh izdelkih treba označiti hranilno vrednost z energijsko vrednostjo in glavnimi hranili, ki jih vsebujejo;

overwegende dat met het oog op de aard van volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding duidelijkheid dient te worden geschapen in de regeling voor de vermelding van voedingsstoffen op de etikettering teneinde te voorkomen dat bij toepassing van andere communautaire wetgeving op dit gebied problemen ontstaan;
ker je treba glede na naravo začetnih in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke pojasniti določbe za označevanje hranilne vrednosti, da bi se izognili vsem težavam, ki bi lahko nastale ob uporabi druge ustrezne zakonodaje skupnosti;

de verdragsluitende partijen ontwikkelen voor diffuse bronnen aanvullende bepalingen ter voorkoming of vermindering van het vrijkomen van gevaarlijke stoffen en voedingsstoffen, één en ander met inachtneming van de beste milieupraktijk, in het bijzonder als de landbouw de belangrijkste bron is.
pogodbenice ob upoštevanju najboljše okoljske prakse pripravijo dopolnilne določbe za preprečevanje ali zmanjševanje izpustov nevarnih snovi in hranil iz razpršenih virov, zlasti tam, kjer glavni viri onesnaževanja izvirajo iz kmetijstva.

4. water, waaraan stoffen ter regeling van de aciditeit of de alkaliciteit kunnen zijn toegevoegd, en andere voedingsstoffen die als oplosmiddel kunnen dienen, zijn toegestaan als extractiemiddel bij de produktie van levensmiddelen of bestanddelen daarvan.
4. voda, kateri so bile dodane snovi za uravnavanje kislosti ali bazičnosti, druga živila, ki imajo lastnosti topila, in etanol so dovoljeni kot ekstrakcijska topila pri proizvodnji živil ali njihovih sestavin.

met nadrukkelijke verwijzing naar de dringende noodzaak van versterkte nationale en internationale maatregelen ter voorkoming van, controle op en vermindering van belangrijke nadelige grensoverschrijdende effecten van het vrijkomen van gevaarlijke stoffen en voedingsstoffen in het aquatische milieu van het stroomgebied van de donau, waarbij ook aan de zwarte zee passende aandacht wordt besteed;
poudarjajoČ nujno potrebo po zaostritvi domačih in mednarodnih ukrepov za preprečevanje, nadzor in zmanjšanje večjega škodljivega čezmejnega vpliva izpusta nevarnih snovi in hranil v vodno okolje v povodju reke donave, pri čemer se primerno pozornost posveti Črnemu morju,